Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan forholder Kommissionen sig til beskyldningen om, at vurderingerne fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er irrelevante, når dens sagkyndige har tætte forbindelser til gmo-industrien?
German[de]
Wie steht die Kommission zu dem Vorwurf, dass die Beurteilungen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) irrelevant sind, wenn deren Gutachter in enger Verbindung zur genmanipulierenden Industrie stehen?
Greek[el]
Πώς κρίνει η Επιτροπή την κατηγορία ότι οι αξιολογήσεις της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) δεν μπορούν να λαμβάνονται υπόψη όταν οι εμπειρογνώμονές της σχετίζονται στενά με τη βιομηχανία των γενετικά τροποποιημένων προϊόντων;
English[en]
How does the Commission respond to the accusation that opinions of the European Food Safety Authority (EFSA) are worthless when the authority’s experts have close links to the genetic engineering industry?
Spanish[es]
¿Cuál es la postura de la Comisión ante la crítica de que las valoraciones de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) son irrelevantes cuando sus dictámenes guardan una estrecha relación con la industria de la manipulación genética?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on väitteestä, jonka mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioilla ei ole merkitystä, jos sen asiantuntijat ovat sidoksissa geenimuunneltujen siementen tuottajiin?
French[fr]
Que pense la Commission du reproche selon lequel les évaluations de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) sont sans valeur dès lors que ses experts entretiennent des liens étroits avec l'industrie de la manipulation génétique?
Italian[it]
Qual è la posizione della Commissione rispetto all’accusa secondo cui le valutazioni dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sono irrilevanti se i loro esperti intrattengono stretti rapporti con l’industria OGM?
Dutch[nl]
Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van het verwijt dat de beoordelingen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFS) irrelevant zijn, als de deskundigen van deze autoriteit nauw verbonden zijn met de sector voor genetisch gemodificeerde producten?
Portuguese[pt]
Como encara a Comissão a asserção segundo a qual as apreciações proferidas pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) serão irrelevantes, dado que os seus avaliadores estão em estreita ligação com a indústria de produtos geneticamente modificados?
Swedish[sv]
Hur ställer sig kommissionen till anklagelsen att de bedömningar som gjorts av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet är irrelevanta, då deras sakkunniga har nära kontakt med den genmodifieringsindustrin?