Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 2 ሴቲቱም ፀንሳ ወንድ ልጅ ወለደች።
Azerbaijani[az]
+ 2 Qadın hamilə qalıb bir oğlan doğdu.
Cebuano[ceb]
+ 2 Ang babaye namabdos ug nanganak ug batang lalaki.
Danish[da]
+ 2 Kvinden blev gravid og fødte en søn.
Ewe[ee]
+ 2 Eye nyɔnu la fɔ fu dzi ŋutsuvi.
Greek[el]
+ 2 Και η γυναίκα έμεινε έγκυος και γέννησε γιο.
English[en]
+ 2 And the woman became pregnant and gave birth to a son.
Estonian[et]
+ 2 Naine jäi lapseootele ja sünnitas poja.
Finnish[fi]
+ 2 Nainen tuli raskaaksi ja synnytti pojan.
Fijian[fj]
+ 2 E mani bukete na yalewa qai vakasucuma e dua na gonetagane.
Ga[gaa]
+ 2 Ni yoo lɛ ná musu, ni efɔ binuu.
Gilbertese[gil]
+ 2 Ao e a bikoukou te aine arei ao e bungia te nati te mwaane.
Gun[guw]
+ 2 Yọnnu lọ sọ mọhò bo ji visunnu de.
Hindi[hi]
+ 2 फिर उस आदमी की पत्नी गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया।
Hiligaynon[hil]
+ 2 Nagbusong ang babayi kag nagbun-ag sing anak nga lalaki.
Haitian[ht]
2 Fi a te vin ansent e li fè yon pitit gason.
Hungarian[hu]
+ 2 Az asszony terhes lett, és fiút szült.
Indonesian[id]
+ 2 Wanita itu pun hamil dan melahirkan bayi laki-laki.
Iloko[ilo]
+ 2 Nagsikog ti babai ket nangyanak iti lalaki.
Isoko[iso]
+ 2 Aye na o te dihọ o te yẹ ọmọzae.
Italian[it]
+ 2 La donna rimase incinta e partorì un figlio.
Kongo[kg]
+ 2 Nkento yina bakaka divumu mpi butaka mwana-bakala.
Kikuyu[ki]
+ 2 Mũtumia ũcio akĩgĩa nda na agĩciara kahĩĩ.
Kazakh[kk]
2 Әйел жүкті болып, ұл туды.
Korean[ko]
+ 2 그리고 그 여자가 임신하여 아들을 낳았다.
Kaonde[kqn]
+ 2 Kabiji uno mwanamukazhi waimichile ne kusema mwana wa mulume.
Ganda[lg]
+ 2 Omukazi oyo n’aba olubuto n’azaala omwana ow’obulenzi.
Lozi[loz]
+ 2 Musali yo aitwala mi apepa mwana wamushimani.
Lithuanian[lt]
+ 2 Moteris pastojo ir pagimdė sūnų.
Luba-Katanga[lu]
+ 2 Ebiya mwana-mukaji’wa waimita, wabutula mwana mwana-mulume.
Luba-Lulua[lua]
+ 2 Mukaji au wakimita difu, kulelaye muana wa balume.
Luvale[lue]
2 Kaha uze pwevo emichile lijimo nakusema mwana walunga.
Malayalam[ml]
+ 2 അവൾ ഗർഭി ണി യാ യി ഒരു മകനെ പ്രസവി ച്ചു.
Malay[ms]
+ 2 Wanita itu mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki.
Burmese[my]
+ ၂ မိန်းမ မှာ ကိုယ်ဝန် ရှိလာပြီး သားလေး မွေး တယ်။
Norwegian[nb]
+ 2 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn.
Nepali[ne]
+ २ अनि ती स्त्री गर्भवती भइन् र एउटा छोरा जन्माइन्।
Dutch[nl]
+ 2 De vrouw werd zwanger en bracht een zoon ter wereld.
Pangasinan[pag]
+ 2 Tan nanlukon so bii tan angiyanak na sakey a laki.
Polish[pl]
2 I ta kobieta zaszła w ciążę, i urodziła syna.
Portuguese[pt]
+ 2 E a mulher ficou grávida e deu à luz um filho.
Sango[sg]
+ 2 Wali ni amû ngo na lo dü molenge-koli.
Swedish[sv]
+ 2 Och kvinnan blev med barn och fick en pojke.
Swahili[sw]
+ 2 Mwanamke huyo akapata mimba na kuzaa mwana.
Congo Swahili[swc]
+ 2 Na mwanamuke huyo akakuwa na mimba na akazaa mwana.
Tamil[ta]
+ 2 அந்தப் பெண் கர்ப்பமாகி ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றாள்.
Tetun Dili[tdt]
+ 2 Feto neʼe sai isin-rua no tuur-ahi oan-mane ida.
Tigrinya[ti]
+ 2 እታ ሰበይቲ ድማ ጠነሰት፡ ወዲ እውን ወለደት።
Tagalog[tl]
+ 2 Nagdalang-tao ang babae at nanganak ng isang lalaki.
Tetela[tll]
2 Womoto akɔ akatshu diemi ko akote ɔna pami.
Tongan[to]
+ 2 Pea na‘e hoko ‘a e fefiné ‘o feitama peá ne fā‘ele‘i ha tama tangata.
Tok Pisin[tpi]
+ 2 Na bihain dispela meri i gat bel na em i karim wanpela bebi boi.
Tatar[tt]
+ 2 Ул хатын, балага узып, угыл тудырды.
Tumbuka[tum]
+ 2 Mwanakazi uyu wakatora nthumbo ndipo wakababa mwana mwanalume.
Tuvalu[tvl]
+ 2 Ne faitama te fafine tenā kae fanau mai ne ia se tamaliki tagata.
Ukrainian[uk]
+ 2 Вона завагітніла і народила сина.
Vietnamese[vi]
+ 2 Cô mang thai và sinh một bé trai.
Waray (Philippines)[war]
+ 2 Ngan an babaye nagburod ngan nag-anak hin lalaki.
Yoruba[yo]
+ 2 Obìnrin náà lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan.