Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако откажеш да ядеш, ще те тъпчем насила.
Bosnian[bs]
Ako odbiješ da jedeš, silom ćemo ti gurati hranu u usta.
Czech[cs]
Pokud odmítneš jíst, nacpeme ti jídlo do krku.
Danish[da]
Hvis De nægter at spise, tvinger vi maden i Dem.
German[de]
Wenn Ihr nicht esst, stopfen wir Euch Essen in den Hals.
Greek[el]
Αν αρνηθείς να φας, θα σε ταΐζουμε με το ζόρι.
English[en]
If you refuse to eat, we'll force food down your throat.
Spanish[es]
Si te niegas a comer, meteremos comida en tu garganta.
Estonian[et]
Kui sa keeldud söömast, surume toidu sulle kõrisse.
Persian[fa]
، اگر قبول نکنی که غذا بخوری غذا رو بزور میچپونن تو گلوت
Finnish[fi]
Jos kieltäydyt syömästä, sinut pakotetaan syömään.
French[fr]
On vous nourrira de force s'il le faut.
Hebrew[he]
אם תסרבי לאכול, נדחף אוכל לגרונך בכוח.
Croatian[hr]
Odbijete li jesti, silom ćemo vas nahraniti.
Hungarian[hu]
Ha megtagadod az ételt, letoljuk a torkodon.
Indonesian[id]
Jika kau menolak untuk makan, kami akan memaksamu makan.
Italian[it]
Se ti rifiuterai di mangiare, ti ficcheremo il cibo giù per la gola.
Malay[ms]
Jika anda tidak mahu makan, kami akan memaksa makanan ke dalam kerongkong anda.
Norwegian[nb]
Om du nekter å spise, tvinger vi i deg maten.
Dutch[nl]
Als je weigert te eten, duwen we het door je keel.
Polish[pl]
Zmusimy cię do jedzenia, jeśli będzie trzeba.
Portuguese[pt]
Se recusares comer, enfiamos-te a comida pela garganta abaixo.
Romanian[ro]
Daca refuza sa manance, vom forta alimente pe gat.
Russian[ru]
Откажешься есть - еду пропихнут тебе в глотку.
Slovenian[sl]
Če ne boste hoteli jesti, vas bomo na silo nahranili.
Serbian[sr]
Odbiješ li da jedeš, na silu ćemo ti ugurati hranu niz grlo.
Swedish[sv]
Om ni vägrar äta tvingar vi i er maten.
Turkish[tr]
Yemeyi reddedersen boğazına tepeceğiz.
Ukrainian[uk]
Якщо ти відмовишся їсти, ми силоміць запхаємо їжу тобі.
Vietnamese[vi]
Nếu cô tuyệt thực, bọn ta sẽ tọng đồ ăn vào họng cô.