Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Diese Lügen werden am laufenden Band von einer gut geschmierten Islamfeindlichkeitsmaschinerie mit Geldgebern, Think-Tanks und Experten für Falschinformation produziert, die unser bereits fehlerhafte Bild davon, was ein Muslim ist; oder davon was Islam ist, manipuliert haben.
Greek[el]
Αυτά τα ψέματα κατασκευάζονται από την καλοκουρδισμένη μηχανή της ισλαμοφοβίας που λαμβάνει οικονομική στήριξη και υποστηρίζεται επίσης από δεξαμενές σκέψης και ειδικούς της παραπληροφόρησης που ανέλαβαν και εύκολα χρησιμοποίησαν προς όφελός τους την ήδη προβληματική εικόνα του τι είναι ένας Μουσουλμάνος και του τι είναι το Ισλάμ.
English[en]
These lies are churned out by a well-oiled Islamophobia machine with financial backers, think-tanks, and misinformation experts who swept in and easily manipulated our already flawed image of what a Muslim is; of what Islam is.
Spanish[es]
Estas mentiras son elaboradas por una máquina de islamofobia bien engrasada y con proveedores de fondos, grupos de reflexión y expertos en desinformación que entran en acción y manipulan fácilmente nuestra ya deficiente imagen de lo que es un musulmán o el Islam.
Italian[it]
Queste bugie vengono fabbricate da una macchina islamofobica ben funzionante tramite finanziatori, gruppi di studiosi ed esperti di disinformazione che hanno spazzato via e facilmente manipolato la nostra già imperfetta immagine di chi sia un musulmano; o cosa sia un musulmano.
Dutch[nl]
Deze leugens worden aan de lopende band geproduceerd door een goed geoliede islamofobiemachine met financiers, denktanks en desinformatiedeskundigen, die ons toch al onnauwkeurige beeld van wat een moslim is, of van wat de islam is, hebben gemanipuleerd.
Polish[pl]
Kłamstwa są produkowane masowo przez dobrze naoliwioną maszynę Islamofobii wspieraną przez finansistów, analityków oraz ekspertów do wprowadzania w błąd, którymi można bardzo łatwo manipulować i którzy posiadają już stałą opinię na temat muzułmanów oraz tym czym jest Islam.
Portuguese[pt]
Essas mentiras são produzidas pela bem azeitada maquina da islamofobia com financiadores, comentaristas e especialistas mal informados que varrem e manipulam facilmente a nossa imagem já errada do que é um muçulmano, do que é o islã.
Russian[ru]
Эта ложь вырабатывается хорошо смазанным и щедро финансируемым механизмом исламофобии при поддержке аналитических центров и специалистов по дезинформации, сметающих в кучу и манипулирующих тем, что и без того запятнано — представлениями об исламе в целом и о мусульманах в частности.
Chinese[zh]
這些謊言都來自馬力全開的伊斯蘭恐懼機器,裡頭的經濟家、智囊團、散播不正確信息的專家,都在輕易操控我們對「什麼是穆斯林」、「什麼是伊斯蘭教」這些本就殘破不全的形象。