Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, приятелю.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, kamaráde.
German[de]
Happy Birthday, mein Freund.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, φίλε μου.
English[en]
Happy birthday, my friend.
Spanish[es]
Feliz Cumpleaños, amigo
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, ystäväni.
Italian[it]
Buon compleanno, amico mio.
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen, kompis.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, meu amigo.
Romanian[ro]
La mulţi ani, prietene.
Serbian[sr]
Prijatelju moj, srećan ti rođendan.
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun, arkadaşım.