Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den svenske regering har tilfoejet, at muskelhypertrofi medfoerer en raekke uoenskede kendetegn, herunder en utilstraekkelig udvikling af flere organer, en disposition for stress eller en forholdsmaessigt svagere knoglebygning.
German[de]
Der schwedischen Regierung zufolge führt die Muskelhypertrophie zu einer Reihe unerwünschter Merkmale, u. a. zur Unterentwicklung mehrerer Organe, zur Anfälligkeit für Streß oder zu verhältnismässig schwachem Knochenbau.
Greek[el]
Η Σουηδική Κυβέρνηση προσθέτει ότι η μυϋκή υπερτροφία έχει κατ' ουσίαν ως συνέπεια σειρά ανεπιθυμήτων χαρακτηριστικών, συγκεκριμένα την ανεπαρκή ανάπτυξη πλειόνων οργάνων, την ευαισθησία στο άγχος και τον αναλογικώς πιο εύθραυστο σκελετό.
English[en]
The Swedish Government notes that muscular hypertrophy produces a number of undesirable characteristics, including inadequate development of various organs, sensitivity to stress and proportionally weaker bone structure.
Spanish[es]
El Gobierno sueco añade que la hipertrofia muscular da lugar a una serie de características indeseables, en particular, el desarrollo insuficiente de varios órganos, la sensibilidad al estrés y el esqueleto proporcionalmente más débil.
Finnish[fi]
Ruotsin hallitus lisää, että lihasten liikakasvutaudista seuraa monia ei-toivottavia ominaisuuksia, kuten useiden elinten vajaa kehittyminen, stressialttius ja normaalia heikompi luustorakenne.
French[fr]
Le gouvernement suédois ajoute que l'hypertrophie musculaire a en effet pour conséquence une série de caractéristiques indésirables, notamment le développement insuffisant de plusieurs organes, la sensibilité au stress ou l'ossature proportionnellement plus frêle.
Italian[it]
Il governo svedese aggiunge che l'ipertrofia muscolare ha infatti come conseguenza una serie di caratteristiche indesiderabili, in particolare lo sviluppo insufficiente di diversi organi, la sensibilità allo stress o l'ossatura proporzionalmente più gracile.
Dutch[nl]
Spierhypertrofie, zo voegt de Zweedse regering daaraan toe, heeft immers een reeks onwenselijke eigenschappen tot gevolg, zoals de onderontwikkeling van sommige organen, gevoeligheid voor stress of een relatief zwakker beendergestel.
Portuguese[pt]
O Governo sueco acrescenta que a hipertrofia muscular tem, com efeito, por consequência uma série de características indesejáveis, nomeadamente o desenvolvimento insuficiente de vários órgãos, a sensibilidade ao stress ou o esqueleto proporcionalmente mais fraco.
Swedish[sv]
Den svenska regeringen har tillagt att muskelhypertrofi ger upphov till en rad icke önskvärda egenskaper, såsom underutveckling av flera inre organ, stresskänslighet eller ett proportionellt sett klenare skelett.