Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة أمرأه جميله دخلت حياتي
Bosnian[bs]
Odjednom mi lepotica ulazi u život.
Czech[cs]
Najednou se v mém životě objeví překrásná žena.
Danish[da]
Pludselig kommer en smuk kvinde ind i mit liv.
Greek[el]
Ξαφνικά γνωρίζω μια ωραία γυναίκα.
English[en]
Suddenly a beautiful woman comes into my life.
Spanish[es]
De repente, conozco a una hermosa mujer.
Estonian[et]
Ühtäkki tuleb mu ellu imeilus naine.
Persian[fa]
يهو يه خانوم خوشگل وارد زندگي من ميشه
Finnish[fi]
Yhtäkkiä kaunis nainen ilmestyy elämääni.
French[fr]
Je rencontre cette belle femme.
Croatian[hr]
Odjednom se pojavi ljepotica u mom životu.
Hungarian[hu]
Hirtelen egy gyönyörű nő toppan be az életembe.
Italian[it]
Per puro caso entra una donna meravigliosa nella mia vita.
Dutch[nl]
Toevallig komt er een prachtige vrouw in mijn leven.
Polish[pl]
Nagle piękna kobieta zjawia się w moim życiu.
Portuguese[pt]
De repente uma linda mulher entra na minha vida.
Romanian[ro]
Dintr-odată, o femeie frumoasă intră în viata mea.
Russian[ru]
Я вдруг встречаю красивую женщину.
Slovenian[sl]
V mojem življenju se nenadoma pojavi prekrasna ženska.
Serbian[sr]
Одједном се појављује лепотица у мој живот.
Swedish[sv]
Plötsligt träffar jag en vacker kvinna.
Turkish[tr]
Tesadüfen hayatıma çok güzel bir kadın giriyor.
Vietnamese[vi]
Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.