Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Късмет е, че ставаме по- малко идейни лидери, тъй като твърде дълго Съединените щати и шепа други развити страни са носили цялото бреме на изследванията и развитието.
Czech[cs]
Je pozitivní sledovat, že už nejsme na špičce, protože USA a několik dalších rozvinutých zemí nesly břímě celé oblasti rozvoje a výzkumu příliš dlouho.
Danish[da]
Det er heldigt at vi er ved at blive overhalet fordi i alt for langt tid har USA, og en håndfuld andre industrialiserede lande, båret hele byrden af forskning og udviklingen.
German[de]
Es ist eine glückliche Entwicklung, dass wir in Sachen Ideen weniger und weniger führen, denn die Vereinigten Staaten und eine handvoll anderer entwickelter Länder haben die Last der Forschung und Entwicklung lange genug getragen.
Greek[el]
Είναι ευτυχές το γεγονός ότι είμαστε όλο και λιγότερο σε ηγετική θέση γιατί για πάρα πολύ καιρό οι Ηνωμένες Πολιτείες, και μια χούφτα άλλες ανεπτυγμένες χώρες, έχουν επωμιστεί όλο το βάρος της έρευνας και της ανάπτυξης.
English[en]
It is fortunate that we are becoming less of an idea leader because for too long the United States, and a handful of other developed countries, have shouldered the entire burden of research and development.
Spanish[es]
Es afortunado que estemos perdiendo nuestro liderato en la generación de ideas Ya que por mucho tiempo, Estados Unidos y un puñado de otros países desarrollados, han cargado con el peso De Investigación y Desarrollo.
French[fr]
Nous avons de la chance de devenir un leader d'idées moins important parce que depuis trop longtemps les États- Unis et une poignée de pays développés ont porté entièrement le fardeau de la recherche et du développement.
Croatian[hr]
Sreća je što gubimo vodstvo jer su predugo SAD i mali broj drugih razvijenih država nosili cijeli teret istraživanja i razvoja.
Hungarian[hu]
Szerencsés hogy kevésbbé leszünk " ötlet vezér " mert az USA túl hosszú ideje, egy maréknyi más fejlett országgal eggyütt, viselte az egész terhét a kutatásnak és fejlesztésnek.
Indonesian[id]
Patut disyukuri peran kita sebagai pemimpin ide semakin berkurang. karenan Amerika sudah terlalu lama, dan bagi sebagian negara- negara maju lainnya telah menanggung semua beban penelitian dan pengembangan.
Italian[it]
E ́ un bene che stiamo diventando meno dominante nel mercato delle idee perché per troppo tempo gli Stati Uniti, e poche altri Paesi sviluppati, hanno portato il fardello della ricerca e sviluppo.
Dutch[nl]
Het komt goed uit dat we steeds minder een ideeën- leider worden want veel te lang heeft de VS, en een handjevol andere ontwikkelde landen, de volledige last gedragen van onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
To bardzo dobrze, że przestajemy być liderem w powstawaniu pomysłów....... ponieważ zbyt długo Stany Zjednoczone...... i garstka innych krajów rozwiniętych...... miała na swoich barkach cały ciężar...... badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
É positivo estarmos a perder a liderança da produção de ideias porque, durante demasiado tempo, os EUA e uma mão cheia de outros países desenvolvidos, carregaram todo o fardo da pesquisa e desenvolvimento.
Romanian[ro]
Este bine că noi devenim mai puţin un conducător de idei fiindcă pentru prea mult timp Statele Unite şi o mână de alte ţări dezvoltate, au purtat pe umeri întreaga povară a cercetării şi dezvoltării.
Russian[ru]
К счастью, мы становимся меньшим лидером идей, потому что слишком долго Соединенные Штаты и горстка других развитых стран взваливали на себя всю ношу исследований и разработок.
Albanian[sq]
Është fat që po udhëheqim me pak në ide sepse u bë shumë gjatë që ShBA, dhe një dorë shtetesh të tjera të zhvilluara, kanë mbajtur mbi shpatulla tërë peshën për të bërë kërkime dhe sjellë zhvillim.
Swedish[sv]
Det är bra att vi tappar ledningen, eftersom USA har alltför länge, tillsammans med ett par andra, tagit an hela jobbet med forskning och utveckling.
Tagalog[tl]
Masuwerte tayo na hindi na tayo nangunguna sapagkat matagal na panahong ang Estados Unidos at iilang bansa lamang ang bumubuo ng buong bigat ng pananaliksik.
Turkish[tr]
Fikir liderliğini kaybediyor olmamız bir şanstır çünkü Amerika çok uzun bir süredir, beraberindeki diğer gelişmiş ülkelerle birlikte, araştırma- geliştirmeye dair tüm yükü omuzlamış durumdadır.
Ukrainian[uk]
Це везіння, що наше лідерство ідей стає дедалі менш відчутним, бо занадто довго Сполучені Штати та пригорща інших розвинутих країн тримали на собі весь тягар досліджень та розвитку.
Vietnamese[vi]
Nó là một điều báo rằng chúng ta đang trở nên mất vị thế dẫn đầu vì đã quá lâu rồi, nước Mỹ và một số ít những nước phát triển khác, đã gánh vác toàn bộ gánh nặng của việc nghiên cứu và phát triển.