Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كان يحاول تقديم إلتماس بدافع الجنون.
Bulgarian[bg]
Сякаш пледираше за невменяемост.
Czech[cs]
Jako kdyby chtěl obžalobu postavit na tom, že je blázen.
German[de]
Als ob er sich auf " unzurechnungsfähig " berufen wollte.
Greek[el]
Σαν να προσπαθούσε να ισχυριστεί παράνοια.
English[en]
Like he was building an insanity plea.
Spanish[es]
Como si estuviera construyendo un alegato de locura.
Finnish[fi]
Kuin olisi halunnut vedota mielenvikaisuuteen.
Italian[it]
Come se puntasse a farsi dare l'infermita'mentale.
Norwegian[nb]
Som om han ville bli vurdert som strafferettslig utilregnelig.
Polish[pl]
Jakby budował świadectwo niepoczytalności.
Portuguese[pt]
Estava a construir um pedido de insanidade.
Romanian[ro]
Parcă-si construia apărarea pe nebunie.
Serbian[sr]
Kao da je hteo da se izvuče na ludilo.
Swedish[sv]
Som om han skulle yrka på sinnesjukdom.