Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· едва избегнат удар в земята при контролиран полет;
German[de]
· nur knapp vermiedene Bodenberührung mit einem nicht außer Kontrolle geratenen Luftfahrzeug (CFIT);
Greek[el]
· Πορεία πρόσκρουσης ελεγχόμενης πτήσης, όπου μόλις αποσοβήθηκε η πρόσκρουση·
English[en]
– Controlled flight into terrain only marginally avoided;
Spanish[es]
· Impacto contra el suelo sin pérdida de control.
Estonian[et]
· olukord, kus juhitaval lennul õnnestus vaevu vältida kokkupõrget maaga;
French[fr]
· Impact avec le sol sans perte de contrôle évité de justesse.
Italian[it]
· Volo controllato fin quasi all’urto, evitato di misura, contro il terreno;
Lithuanian[lt]
· Kontroliuojamas skrydis, kai vos pavyksta išvengti orlaivio atsitrenkimo į žemės paviršių;
Dutch[nl]
· een maar net voorkomen "controlled flight into terrain";
Portuguese[pt]
· Impacto com o solo sem perda de controlo evitado por escassa margem;
Romanian[ro]
· Evitarea în ultimul moment a impactului cu solul în zbor controlat;
Slovenian[sl]
· Kontroliran let, v katerem se je bilo komaj mogoče izogniti stiku s tlemi;
Swedish[sv]
· Kontrollerad flygning mot terräng, som endast med obetydlig marginal har kunnat undvikas.