Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ الفريق، إذ يوصي بفترة مناسبة للتعويض عن المطالبة المذكورة في الفقرة # أعلاه، أن مخازن بيع التجزئة ما كانت لتتطلب تجهيزات واسعة النطاق لاستئناف الأعمال التجارية
English[en]
In recommending an appropriate compensation period for the claim described at paragraph # above, the Panel notes that the retail shops would not have required extensive outfitting to resume business
Spanish[es]
Al recomendar un período de indemnización adecuado para la reclamación descrita en el párrafo # supra, el Grupo observa que las tiendas de venta al detalle no requerían grandes trabajos de equipamiento para reanudar las actividades
French[fr]
En recommandant une période d'indemnisation appropriée pour la réclamation décrite au paragraphe # le Comité note que les magasins de détail ne nécessitaient pas d'importants aménagements pour reprendre leur activité
Russian[ru]
При формулировании рекомендаций относительно соответствующего периода компенсации для претензии, рассмотренной в пункте # выше, Группа отмечает, что для возобновления коммерческой деятельности магазинов розничной торговли их не требуется оснащать самым разнообразным оборудованием. Соответственно Группа