Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изготвят се шест варианта с регионални адаптации — по един за всеки регион на Латвия (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), включително отделен вариант на руски език.
Czech[cs]
Připravuje se šest regionálně upravených verzí, jedna pro každý lotyšský region (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga) a zvláštní verze v ruštině.
Danish[da]
Der er udarbejdet seks versioner, der er tilpasset de forskellige regioner i Letland (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), samt en version på russisk.
German[de]
Für die einzelnen Regionen in Lettland (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale und Riga) werden derzeit sechs an die jeweiligen Regionen angepasste Fassungen erstellt, darunter auch eine eigene Ausgabe in russischer Sprache.
Greek[el]
Προετοιμάζονται έξι περιφερειακά προσαρμοσμένων εκδόσεις, μία για κάθε περιφέρεια της Λετονίας (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), συμπεριλαμβανομένης χωριστής έκδοσης στη ρωσική γλώσσα.
English[en]
Six regionally adapted versions are being prepared, one for each region of Latvia (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), including a separate Russian language version.
Spanish[es]
Se están preparando seis versiones, cinco versiones adaptadas a cada una de las regiones de Letonia (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale y Riga) y una versión específica en ruso.
Estonian[et]
Koostatud on kuus piirkondlikult kohandatud versiooni – üks Läti iga piirkonna (Kuramaa, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riia) jaoks ja üks eraldi venekeelne versioon.
Finnish[fi]
Tätä varten on laadittu kuusi eri versiota: yksi kutakin aluetta (Kurzemea, Latgalea, Riikaa, Vidzemea ja Zemgalea) varten ja yksi erillinen venäjänkielinen versio.
French[fr]
Six versions régionales adaptées sont en cours de préparation, une pour chaque région de la Lettonie (à savoir Kurzeme, Latgale, Zemgale, Vidzeme, Riga), y compris une version en langue russe.
Croatian[hr]
Priprema se šest regionalno prilagođenih verzija, po jedna za svaku regiju Latvije (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), uključujući zasebnu verziju na ruskom jeziku.
Hungarian[hu]
Lettország mind a hat régiója (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga) számára egyedi verziókat készítettek, ideértve egy külön orosz nyelvű verziót is.
Italian[it]
Sei versioni regionali sono in corso di preparazione, una per ciascuna regione lettone (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), compresa una versione separata in lingua russa.
Lithuanian[lt]
Rengiamos šešios regionams pritaikytos versijos, po vieną kiekvienam Latvijos regionui (Kuršas, Vidžemė, Latgala, Žiemgala ir Ryga) ir atskirą versiją rusų kalba.
Latvian[lv]
Ir sagatavotas sešas reģionāli pielāgotas šā sūtījuma versijas – viena katram Latvijas reģionam (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Rīga) un atsevišķa versija krievu valodā.
Maltese[mt]
Qed jitħejjew sitt verżjonijiet adattati skont ir-reġjun, waħda għal kull reġjun tal-Latvja (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), inkluża verżjoni separata bir-Russu.
Dutch[nl]
Er zijn zes regionaal aangepaste versies voorbereid, één voor elke regio van Letland (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), waaronder een afzonderlijke versie in het Russisch.
Polish[pl]
Opracowywanych jest sześć wersji regionalnych, po jednej dla każdej krainy Łotwy (Kurlandia, Liwonia, Łatgalia, Semigalia, Ryga) i oddzielnie rosyjska wersja językowa.
Portuguese[pt]
Seis versões adaptadas a nível regional, uma para cada região da Letónia (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), incluindo uma versão separada em língua russa.
Romanian[ro]
Șase versiuni adaptate la nivel regional sunt în curs de elaborare, câte una pentru fiecare regiune din Letonia (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), inclusiv o versiune separată în limba rusă.
Slovak[sk]
Pripravuje sa šesť regionálne prispôsobených verzií, jedna pre každú oblasť Lotyšska (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga) vrátane samostatnej ruskej jazykovej verzie.
Slovenian[sl]
Pripravljenih je bilo šest regionalno prilagojenih različic, in sicer ena za vsako regijo Latvije (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga) in posebna različica v ruščini.
Swedish[sv]
Sex regionalt anpassade versioner håller på att tas fram, en för varje region i Lettland (Kurland, Livland, Lettgallen, Semgallen, Riga), inklusive en separat rysk språkversion.