Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СПС разширява значително обхвата на взаимодействие в областта на икономиката и търговията.
Czech[cs]
Tato dohoda značně rozšiřuje oblast působnosti pro oboustrannou aktivitu v hospodářské a obchodní oblasti.
Danish[da]
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen udvider mulighederne for gensidigt engagement på det økonomiske og handelsmæssige område væsentligt.
German[de]
Mit dem PKA wird der Umfang des gegenseitigen Engagements in den Bereichen Wirtschaft und Handel erheblich ausgeweitet.
Greek[el]
Η ΣΕΣΣ διευρύνει σημαντικά τα περιθώρια για από κοινού ανάληψη δράσης στους τομείς της οικονομίας και του εμπορίου.
English[en]
The PCA considerably broadens the scope for mutual engagement in the economic and trade domain.
Spanish[es]
El ACC amplía considerablemente el alcance del compromiso mutuo en el ámbito económico y comercial.
Estonian[et]
PKL laiendab oluliselt vastastikuse suhtlemise ulatust majanduse ja kaubanduse valdkonnas.
Finnish[fi]
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus laajentaa merkittävästi osapuolten mahdollisuuksia tehdä yhteistyötä talouden ja kaupan aloilla.
French[fr]
L'APC élargit considérablement la portée de l'engagement mutuel dans les domaines économique et commercial.
Croatian[hr]
Sporazumom o partnerstvu i suradnji znatno se proširuje opseg uzajamnog djelovanja u gospodarskom i trgovinskom području.
Hungarian[hu]
A partnerségi és együttműködési keretmegállapodás jelentősen bővíti a kölcsönös kötelezettségvállalások terjedelmét a gazdasági és kereskedelmi területeken.
Italian[it]
L'APC amplia notevolmente le opportunità di un impegno reciproco in campo economico e commerciale.
Lithuanian[lt]
PBS labai išplečiama tarpusavio veiksmų apimtis ekonomikos ir prekybos srityje.
Latvian[lv]
Minētais PSP ievērojami paplašina darbības jomu savstarpējai iesaistei ekonomikas un tirdzniecības jomā.
Maltese[mt]
Il-FSK jwessa’ b’mod konsiderevoli l-kamp ta' applikazzjoni tal-impenn reċiproku fil-qasam ekonomiku u kummerċjali.
Dutch[nl]
De kaderovereenkomst verbreedt in aanzienlijke mate de reikwijdte van de samenwerking op economisch en handelsgebied.
Polish[pl]
Znacznie rozszerza ona zakres wzajemnych zobowiązań w dziedzinie gospodarki i handlu.
Portuguese[pt]
Alarga consideravelmente o leque de possibilidades de relacionamento no domínio económico e comercial.
Romanian[ro]
APC extinde în mod considerabil sfera angajării reciproce în domeniile economic și comercial.
Slovak[sk]
DPS výrazne rozširuje priestor pre vzájomnú spoluprácu v hospodárskej a obchodnej oblasti.
Slovenian[sl]
SPS znatno razširja obseg skupnega delovanja na gospodarskem in trgovinskem področju.
Swedish[sv]
Avtalet om partnerskap och samarbete ger betydligt ökade möjligheter till gemensamt engagemang på områdena ekonomi och handel.