Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Renaudot se Gazette is byvoorbeeld in die 17de eeu met die goedkeuring van die Franse koning gepubliseer, en die meeste van die nuus wat gedruk is, was volgens die voorskrif van die regering.
Arabic[ar]
مثلا، صدرت صحيفة ڠازيت، لصاحبها رنودو، في القرن الـ ١٧ بموافقة ملك فرنسا، ومعظم الاخبار المطبوعة كانت بتوجيه الحكومة.
Cebuano[ceb]
Ang Gazette ni Renaudot, pananglitan, gipatik sa ika-17ng siglo uban sa pag-uyon sa hari sa Pransiya, ug ang kadaghanan sa mga balita nga pinatik maoy sa pagsugo sa kagamhanan.
Danish[da]
For eksempel udkom Renaudots blad Gazette i det 17. århundrede med den franske konges tilladelse, og de fleste nyheder blev trykt under regeringens kontrol.
German[de]
Beispielsweise wurde im 17. Jahrhundert Renaudots Gazette mit der Billigung des französischen Königs herausgegeben, und die meisten der gedruckten Nachrichten wurden von der Regierung bestimmt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η εφημερίδα Γκαζέτ (Gazette) του Ρενοντό κυκλοφορούσε το 17ο αιώνα με την έγκριση του βασιλιά της Γαλλίας, και οι περισσότερες από τις ειδήσεις που δημοσιεύονταν έπαιρναν κατεύθυνση από την κυβέρνηση.
English[en]
Renaudot’s Gazette, for example, was published in the 17th century with the approval of the king of France, and most of the news printed was at the direction of the government.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Renaudot’n perustamaa Gazettea julkaistiin 1600-luvun Ranskassa kuninkaan luvalla, ja useimmat sen uutisista olivat hallituksen valvonnassa julkaistuja.
French[fr]
La Gazette de Renaudot, par exemple, était publiée au XVIIe siècle avec l’autorisation du roi de France, et la plupart de ses articles étaient rédigés sous le contrôle du gouvernement.
Hebrew[he]
למשל, במאה ה־17 יצא לאור העיתון גאזֶט שבעריכת רֵינווֹדוֹ, באישורו של מלך צרפת, ומרבית החדשות שהופיעו בו היו בפיקוח הממשלה.
Iloko[ilo]
Ti Gazette ni Renaudot, kas pangarigan, ket naipablaak idi maika-17 a siglo nga inanamongan ti ari ti Francia, ket kaaduan kadagiti damag a naiprenta ti iturturong ti gobierno.
Icelandic[is]
Á 17. öld gaf Renaudot út fréttablaðið Gazette en það var með samþykki Frakklandskonungs og flestar fréttirnar voru birtar að fyrirmælum stjórnvalda.
Italian[it]
Per esempio, la Gazette di Renaudot fu pubblicata nel XVII secolo con l’approvazione del re di Francia, e la maggior parte delle notizie veniva stampata sotto la direttiva del governo.
Japanese[ja]
例えば,ルノドーのガゼット紙は,17世紀にフランス国王の承認を得て発行され,掲載されるニュースのほとんどは政府によって決められました。
Korean[ko]
예를 들어, 르노도의 「가제트」지는 17세기에 프랑스 왕의 재가를 받아 발행되었으며, 그 신문에 실리는 뉴스 대부분은 정부의 감독을 받았다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 17-ാം നൂററാണ്ടിൽ റിനോഡോട്ട്സിന്റെ ഗസററ ഫ്രാൻസിലെ രാജാവിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കയും, മിക്ക വാർത്തകളും ഗവൺമെൻറിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശപ്രകാരം അച്ചടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Renaudots Gazette ble for eksempel utgitt på 1600-tallet med den franske konges godkjennelse, og de fleste nyhetene som ble trykt, ble trykt under ledelse av regjeringen.
Dutch[nl]
Renaudots Gazette bijvoorbeeld werd in de zeventiende eeuw uitgegeven met toestemming van de koning van Frankrijk, en wat er aan nieuws gedrukt werd, was merendeels door de regering voorgeschreven.
Portuguese[pt]
A Gazette de Renaudot, por exemplo, foi editada no século 17 com a aprovação do rei da França e a maioria das notícias publicadas estava sob a direção do Governo.
Swedish[sv]
Renaudots tidning Gazette, till exempel, som började utkomma på 1600-talet, hade den franske kungens godkännande, och de flesta av nyheterna publicerades på anvisning av regeringen.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Gazette la Renaudot lilitangazwa katika karne ya 17 kwa kibali cha mfalme wa Ufaransa, na nyingi za habari zilichapwa chini ya uelekezo wa serikali.
Tamil[ta]
உதாரணமாக ரெனோடாட்டின் கெஸட் ஃபிரான்ஸ் நாட்டு அரசனின் அங்கீகாரத்தோடு 17-ம் நூற்றாண்டில் வெளியிடப்பட்டது, அரசு உத்தரவின்படியே பெரும்பாலான செய்தி அச்சிடப்பட்டது.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง หนังสือ พิมพ์ ชื่อ กาเซทท์ ของ เรโนด็อท ตี พิมพ์ ใน ศตวรรษ ที่ 17 ภาย ใต้ ความ เห็น ชอบ จาก กษัตริย์ แห่ง ฝรั่งเศส และ ข่าว ส่วน ใหญ่ ก็ พิมพ์ ตาม การ ชี้ นํา ของ รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Ang Gazette ni Renaudot, halimbawa, ay inilathala noong ika-17 siglo na may pagsang-ayon ng hari ng Pransiya, at ang karamihan ng balitang inilimbag ay sa pangangasiwa ng gobyerno.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Renaudot’s Gazette), em ol i save wokim long yia 1650 samting, ol i mas kisim tok orait long king bilong Frans pastaim na bihain ol i wokim dispela nius na ol man inap kaunim.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e piahia na te Gazette a Renaudot i te senekele XVII ma te parau faatia a te arii no Farani, e te rahiraa o ta ’na mau tumu parau, ua papaihia ïa i raro a‘e i te aratairaa a te faatereraa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iGazette kaRenaudot yakhishwa ekhulwini le-17 leminyaka ngokuvunyelwa inkosi yaseFrance, futhi izindaba eziningi ezazinyatheliswa zazingaphansi kokuqondisa kukahulumeni.