Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een CD-speler wat getoets is, het 28 watt in die gereedmodus gebruik, maar ’n ander model met soortgelyke kenmerke het net 2 watt gebruik.
Arabic[ar]
فقد جُرِّب مشغِّل للاسطوانات المتراصة فاستهلك ٢٨ واطا في وضع الاستعداد، في حين ان طرازا آخر بمواصفات مشابهة استهلك فقط ٢ واطا.
Cebuano[ceb]
Usa ka gisulayang CD player migamit ug 28 buhiyas samtang diha sa kahimtang nga andam magamit, apan ang laing modelo nga may susamang mga piyesa migamit lamang ug 2 buhiyas.
Czech[cs]
Jeden testovaný CD přehrávač odebíral při úsporném režimu dvacet osm wattů, ale jiný typ pouhé dva watty.
Danish[da]
En cd-afspiller som blev testet, brugte 28 watt på standby, og en anden model med omtrent de samme indstillingsmuligheder brugte kun 2 watt.
German[de]
Ein getesteter CD-Player verbrauchte im Stand-by-Betrieb 28 Watt, ein anderes Modell mit ähnlichen Funktionen dagegen nur 2 Watt.
Greek[el]
Ένα ψηφιακό πικάπ που δοκιμάστηκε κατανάλωνε 28 βατ όταν βρισκόταν σε αναμονή, αλλά κάποιο άλλο παρόμοιο μοντέλο κατανάλωνε μόνο 2 βατ.
English[en]
One CD player tested used 28 watts on standby, but another model with similar features used only 2 watts.
Spanish[es]
En una prueba realizada con lectores de discos compactos, un modelo consumía 28 vatios en la citada modalidad, mientras que otro similar, solo dos.
Estonian[et]
Ühe CD-pleieri võimsuseks testiti ooterežiimil 28 vatti, kuid ühel teisel sarnaste omadustega mudelil oli see vaid 2 vatti.
Finnish[fi]
Eräässä testissä mukana olleen CD-soittimen sähkönkulutus oli valmiustilassa 28 wattia, mutta toisen vastaavilla toiminnoilla varustetun mallin kulutus oli ainoastaan 2 wattia.
French[fr]
Ainsi, un lecteur de disques compacts consommait 28 watts en veille, alors qu’un modèle similaire n’en consommait que 2.
Hebrew[he]
מכשיר קומפקט־דיסק שנבדק צרך 28 ואט במצב הכן ולעומתו מכשיר ממודל אחר עם שכלולים דומים צרך 2 ואט בלבד.
Croatian[hr]
Jedan testirani CD player trošio je 28 vati u standby poziciji, a jedan drugi sličan model trošio je samo 2 vata.
Hungarian[hu]
Egy letesztelt CD-lejátszó készenléti állapotban 28 wattot fogyasztott, míg egy másik, hasonló tulajdonságú modell csupán 2 wattot.
Indonesian[id]
Dalam suatu pengujian, sebuah CD player dalam keadaan siap pakai menggunakan 28 watt, sementara model lain dengan kemampuan yang sama menggunakan hanya 2 watt.
Iloko[ilo]
Ti maysa a CD player a nasubok ti nakakonsumo iti 28 a watt idi naka-standby, idinto ta 2 laeng a watt ti kinonsumo ti maysa pay a modelo nga addaan kadagiti isu met laeng a maaramidan.
Italian[it]
Nel corso di un test, un lettore CD in standby consumava 28 watt, ma un altro modello con caratteristiche simili ne consumava solo 2.
Kalaallisut[kl]
CD-mik nipilersuutip misissorneqarsimasup qamiusaqqatilluni 28 wattit atorsimavai, allallu assingusumik pisinnaasallip 2 wattiinnaat atorsimallugit.
Korean[ko]
한 CD 플레이어는 실험 결과 대기 상태에서 28와트를 소비하였는 데 비해, 비슷한 기능들이 있는 다른 모델의 CD 플레이어는 전력 소비량이 2와트밖에 되지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas išbandomas kompaktinių diskų grotuvas, veikdamas rezerviniu režimu, suvartojo 28 vatus, tačiau kitas to paties aparato modelis — tik 2.
Latvian[lv]
Pārbaudot kādu kompaktdisku atskaņotāju, noskaidrojās, ka gatavības režīmā tas patērē 28 vatus, bet cits, līdzīgs modelis — tikai 2 vatus.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andrana iray, ny fitaovana iray fandefasana CD dia nampiasa 28 watts rehefa tsy novonoina tanteraka, nefa tsy nampiasa afa-tsy 2 watts ny modely iray hafa mahavita ny vitany.
Macedonian[mk]
Еден ЦД плеер кој бил тестиран користел 28 вати на стенд-бај, а некој друг модел со слични карактеристики користел само 2 вата.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സിഡി പ്ലെയറിന് ഭാഗികമായി ഓണായി കിടന്നപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ 28 വാട്ട്സ് വൈദ്യുതി ആവശ്യമായി വന്നപ്പോൾ സമാനമായ സവിശേഷതകളുള്ള മറ്റൊരു മോഡലിന് 2 വാട്ട്സ് വൈദ്യുതിയേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Én CD-spiller som ble testet, brukte 28 watt i pausestilling, mens en annen, lignende modell brukte bare 2 watt.
Dutch[nl]
Eén cd-speler die werd getest, verbruikte stand-by 28 watt, maar een ander model met soortgelijke mogelijkheden slechts 2 watt.
Papiamento[pap]
Un CD player cu nan a test, a usa 28 watt riba standby, pero un otro modelo cu rasgonan similar a usa 2 watt so.
Polish[pl]
Jeden z testowanych odtwarzaczy kompaktowych zużywał w trybie czuwania 28 watów, podczas gdy inny model o podobnych funkcjach pobierał tylko 2 waty.
Portuguese[pt]
Um toca-discos a laser testado usava 28 watts em standby, mas outro modelo com recursos similares usava apenas 2 watts.
Romanian[ro]
Când a fost testat, un CD player consuma 28 de waţi pe standby, pe când alt model cu aceleaşi caracteristici consuma doar doi.
Russian[ru]
Так, при проверке оказалось, что один проигрыватель для компакт-дисков в режиме готовности потреблял 28 ватт, в то время как другой, с подобными характеристиками,— всего 2 ватта.
Slovak[sk]
Jeden testovaný CD-prehrávač v pohotovostnom režime pracoval s výkonom 28 wattov, zatiaľ čo iný model s podobnými funkciami len s výkonom 2 watty.
Slovenian[sl]
Neki preizkušani predvajalnik zgoščenk je v mirovanju porabljal 28 vatov, drugi model s podobnimi značilnostmi pa le 2 vata.
Samoan[sm]
O se tasi lāʻau pese e ta ai CD na suʻesuʻeina e na te faaaluina le 28 uati pe a tapē le mūsika ae o loo ola pea le eletise, ae o le isi ituaiga e tutusa lava o la aogā, na faaaluina na o le 2 uati.
Albanian[sq]
Një aparat CD-je që u vu në provë, harxhonte 28 vat në gjendje gatishmërie, kurse një model tjetër me tipare të ngjashme harxhonte vetëm 2 vat.
Serbian[sr]
Jedan kompakt-disk plejer podvrgnut ispitivanju potrošio je 28 vati na stend-baju, dok je jedan drugi model sličnih karakteristika potrošio samo 2 vata.
Swedish[sv]
En CD-spelare som testats förbrukade 28 watt i viloläge, men en annan modell med liknande egenskaper förbrukade bara 2 watt.
Swahili[sw]
Mashine moja ya CD ilipokosa kuzimwa kabisa ilitumia wati 28, lakini mashine ya muundo tofauti yenye vifaa sawa ilitumia wati 2 tu.
Thai[th]
เครื่อง เล่น ซีดี เครื่อง หนึ่ง กิน ไฟ 28 วัตต์ ตอน เปิด รอ ใช้ แต่ เครื่อง อีก แบบ หนึ่ง ซึ่ง มี ลักษณะ การ ใช้ งาน คล้าย กัน กิน ไฟ แค่ 2 วัตต์.
Tagalog[tl]
Isang CD player ang sinubukang gamitin at ito’y kumonsumo ng 28 watt habang naka-standby, subalit ang isa pang modelo na may gayunding kayarian ay kumonsumo lamang ng 2 watt.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin traim wanpela masin bilong musik CD na em i pulim paua inap olsem 28 watt taim em i stap nating long paua, na narapela masin i wankain long en tasol i gat narapela nem, em i pulim paua inap olsem 2 watt tasol.
Ukrainian[uk]
Під час перевірки з’ясувалося, що один програвач компакт-дисків споживав у режимі готовності 28 ватів, тоді як інша подібна модель потребувала тільки 2 вати.
Vietnamese[vi]
Một máy hát đĩa CD được thử tiêu thụ tới 28 watt khi mở để sẵn trong khi một kiểu khác với những đặc điểm tương tự lại chỉ tiêu thụ có 2 watt.
Chinese[zh]
测试证明,一个型号的光碟唱机在备用状态时要耗用28瓦特电力,但另一个性能差不多的型号的唱机却只需用2瓦特罢了。
Zulu[zu]
Omunye umshini wokudlala ama-CD owahlolwa wawusebenzisa ama-watt angu-28 lapho uxhunyiwe nje, kodwa omunye onezici ezifanayo wawusebenzisa ama-watt amabili kuphela.