Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на химическите вещества зависи от нивото на превишаване, продължителността на експозиция и начина, по който те влияят на човешкия организъм.
Czech[cs]
Účinek chemických látek závisí na míře překročení povolené meze, době expozice a na typu jejich působení na lidský organizmus.
Danish[da]
Kemikaliernes indvirkning afhænger af overskridelsesniveauet, hvor længe vandet har været udsat for kemikalierne, og den måde de påvirker menneskekroppen.
German[de]
Die Auswirkungen von Chemikalien sind von der Höhe der Überschreitung, der Dauer der Exposition und der Art der Einwirkung auf den menschlichen Körper abhängig.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος των χημικών προϊόντων εξαρτάται από την υπέρβαση του επιπέδου, τη διάρκειας της έκθεσης και τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζουν το ανθρώπινο σώμα.
English[en]
The impact of chemicals depends on the exceedance level, the duration of exposure, and on the way they affect the human body.
Spanish[es]
La repercusión de las sustancias químicas depende del nivel de superación del valor paramétrico correspondiente, de la duración de la exposición y de la forma en que afectan al cuerpo humano.
Estonian[et]
Kemikaalide mõju sõltub normi ületamise tasemest, kokkupuute kestusest ja sellest, millist mõju need avaldavad inimorganismile.
Finnish[fi]
Kemikaalien vaikutus riippuu raja-arvojen ylitysten määrästä, altistumisen kestosta ja siitä, miten kemikaalit vaikuttavat ihmisen kehoon.
French[fr]
L'incidence des substances chimiques dépend de l'ampleur du dépassement, de la durée d'exposition et de la manière dont ces substances affectent le corps humain.
Croatian[hr]
Učinak kemikalija ovisi o razini prekoračenja, trajanju izloženosti te o načinu na koji utječu na ljudsko tijelo.
Hungarian[hu]
A vegyi anyagok hatása függ a túllépés mértékétől, az expozíció időtartamától és az emberi testre gyakorolt hatás jellegétől.
Italian[it]
L’impatto delle sostanze chimiche dipende dal livello di superamento, dalla durata dell’esposizione e dalla modalità d'incidenza sul corpo umano.
Lithuanian[lt]
Cheminių medžiagų poveikis priklauso nuo to, kiek viršijama leidžiama riba, nuo poveikio trukmės ir nuo to, kaip jie veikia žmogaus organizmą.
Latvian[lv]
Ķīmisko vielu ietekme ir atkarīga no to pārsnieguma līmeņa, ekspozīcijas ilguma un veida, kā tās ietekmē cilvēka organismu.
Maltese[mt]
L-impatt tas-sustanzi kimiċi jiddependi fuq il-livell ta' eċċedenza, it-tul tal-esponiment u fuq il-mod kif dawn jaffettwaw il-ġisem tal-bniedem.
Dutch[nl]
De effecten van chemische stoffen hangen af van het niveau van de overschrijding, de duur van de blootstelling en de manier waarop ze het menselijk lichaam aantasten.
Polish[pl]
Wpływ substancji chemicznych zależy od stopnia, w jakim przekroczono dopuszczalne stężenie substancji, czasu narażenia na działanie substancji oraz sposobu, w jaki dana substancja oddziałuje na ciało człowieka.
Portuguese[pt]
O impacto dos produtos químicos depende do nível de excedência, da duração da exposição e da forma como afetam o corpo humano.
Romanian[ro]
Impactul substanțelor chimice depinde de nivelul de depășire, de durata expunerii și de modul în care acestea afectează corpul uman.
Slovak[sk]
Účinok chemikálií závisí od prekročenia úrovne, trvania vystavenia a spôsobu, akým vplývajú na ľudské telo.
Slovenian[sl]
Vpliv kemikalij je odvisen od ravni prekoračitve, trajanja izpostavljenosti in načina njihovega vplivanja na človeško telo.
Swedish[sv]
Kemikaliernas inverkan beror på hur mycket värdet överskridits, längden på exponeringen och hur de påverkar kroppen.