Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die materiaal net weer vars in jou gedagtes te kry voordat jy elkeen van daardie toewysings behartig.
Amharic[am]
ክፍሎችህን ከማቅረብህ በፊት ነጥቦቹን በቀላሉ ለመከለስ እንዲረዳህ ነው።
Arabic[ar]
لكي تعودوا وتتذكروا المواد قبل تقديم ايٍّ من هذه التعيينات.
Azerbaijani[az]
Hər tapşırıqdan qabaq materialı yada salmaq üçün.
Central Bikol[bcl]
Tanganing ipagirumdom an materyales sa isip nindo bago nindo gibohon an lambang saro sa mga asignasyon na iyan.
Bemba[bem]
Pa kuti mubukulule ifyebo ilyo mushilalanda ilyashi limo na limo.
Bulgarian[bg]
За да освежиш материала в ума си преди представянето на всяка от тези задачи.
Bislama[bi]
Be taem yu stap givim tok blong yu, yu no mas lukluk pepa blong yu tumas mo ridim ol wod.
Cebuano[ceb]
Aron mapukaw ang imong hunahuna bahin sa materyal una pa dumalahon ang matag usa nianang maong mga asaynment.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ou kapab rapel sa lenformasyon avan ki ou fer sak partisipasyon.
Czech[cs]
Aby sis danou látku vždy před tím, než každý z těchto úkolů předložíš, osvěžil v paměti.
German[de]
Damit du deine Gedanken zu dem jeweiligen Stoff auffrischen kannst, bevor du diese Aufgaben vorträgst.
Ewe[ee]
Be woaɖo ŋku nyatiawo dzi na wò hafi nàva wɔ dɔdasiawo dometɔ ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Man afiak eti se isịnede ke utịn̄ikọ mbemiso anamde n̄kpọ kiet kiet oro ẹnọde fi anam.
Greek[el]
Για να μπορείτε να επαναφέρετε στο μυαλό σας την ύλη προτού χειριστείτε τον καθένα από αυτούς τους διορισμούς.
English[en]
To refresh your mind on the material before handling each of those assignments.
Spanish[es]
Para refrescar la memoria antes de cada una de esas intervenciones.
Estonian[et]
Et enne iga sellise ülesande täitmist mälu värskendada ja materjal üle vaadata.
Fijian[fj]
Me vakamatatataka e nomu vakasama na ka o na vakamacalataka ni bera na gauna yadua mo vakaitavi kina.
French[fr]
Elles vous serviront à vous remettre les idées en tête avant chacune de ces interventions.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni onyɛ okai sane lɛ dani otsu emli nifeemɔi lɛ ahe nii.
Gun[guw]
Na hiẹ dona vọ́ nudọnamẹ lọ hẹnwa oflin towe mẹ whẹpo do penukundo azọ́ndenamẹ enẹlẹ dopodopo go.
Hebrew[he]
כדי לרענן את זיכרונך בקשר לחומר בטרם תמלא כל אחד מן התפקידים הללו.
Hindi[hi]
ताकि आप हर भाग को पेश करने से पहले उसकी जानकारी को मन में ताज़ा कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Agod madumduman mo ang materyal antes ihatag ini nga mga asaynment.
Hiri Motu[ho]
Unai kahana ta ta oi do karaia lasi neganai idia oi laloa lou totona.
Croatian[hr]
Da bi se prije svakog od tih zadataka podsjetio na gradivo.
Haitian[ht]
Pou w kapab rafrechi memwa w sou enfòmasyon w pral prezante yo anvan w fè chak patisipasyon.
Hungarian[hu]
Azért, hogy ezeknek a megbízatásoknak a megtartása előtt felelevenítsd az adott program anyagát.
Armenian[hy]
Որովհետեւ անհրաժեշտ է եղել, որ յուրաքանչյուր ելույթից առաջ միտքդ թարմացնես։
Western Armenian[hyw]
Այդ նշանակումներէն իւրաքանչիւրը կատարելէ առաջ նիւթին մասին ձեր միտքը թարմացնելու համար։
Indonesian[id]
Untuk menyegarkan pikiran Saudara pada bahan sebelum menangani tiap-tiap tugas itu.
Igbo[ig]
Iji chetaghachi ihe ọmụma ahụ tupu ị na-eme nke ọ bụla n’ime ihe omume ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Tapno marepaso iti isipmo ti material sakbay nga ipalawagmo ti tunggal maysa kadagita a paset.
Icelandic[is]
Af því að þú þarft að geta hresst upp á minnið áður en þú skilar af þér verkefnunum.
Isoko[iso]
Re whọ kareghẹhọ oma ra kpahe ẹme na taure who te ru ẹme ọvuọvo.
Italian[it]
Per rinfrescarvi la memoria prima di svolgere ciascuna parte.
Japanese[ja]
それぞれの割り当てを果たす前に,内容についての自分の思いを新たにするためです。
Georgian[ka]
თითოეული გამოსვლის წინ მასალის გონებაში აღსადგენად.
Kongo[kg]
Sambu na kuvutukila mambu yango na ntwala ya kusala konso disolo.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũkeririkania ũhoro ũrĩa ũrĩ o gĩcunjĩ-inĩ mbere ya gũkĩruta.
Kuanyama[kj]
Opo u pepaleke omadiladilo oye fimbo ino ka ungaunga noshitukulwa keshe.
Kazakh[kk]
Бұл әрбір тапсырмаңды орындар алдында материалыңды еске түсіру үшін қажет.
Kannada[kn]
ಆ ನೇಮಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದರ ವಿಷಯಭಾಗದ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
Korean[ko]
그러한 과제들을 하나하나 다루기 전에 내용을 머릿속에 다시 떠올리려는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ke na mambo a kwimukwashako kuvuluka mutwe ye mubena kwambapo saka mukyangye kwamba jashi jikwabo.
Kwangali[kwn]
Yipo o rugurure mo komeho zokugava nkenye siuyungwa.
Kyrgyz[ky]
Анткени ар бир чыгып сүйлөрдүн алдында планыңды карай коёсуң да, материалды эстей аласың.
Ganda[lg]
Kikusobozese okwejjukanya by’ogenda okwogerako nga tonnaba kukubiriza bitundu ebyo oba okuwa emboozi za bonna.
Lingala[ln]
Mpo ekosalisa yo oyeba nokinoki makambo oyo okoloba liboso osala lisolo yango mokomoko.
Lozi[loz]
Ilikuli mu kone ku ikupulisa litaba zeo mu si ka fa kale ye ñwi ni ye ñwi ya lingambolo zeo.
Lithuanian[lt]
Kad galėtum prisiminti esminius dalykus prieš eidamas atlikti kiekvieną tokią užduotį.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda wa kwivuluja’mo kumeso kwa kukanena kipindi ne kipindi.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuanji kuteka lungenyi mu malu ebe kumpala kua kuenza mudimu wonso.
Luvale[lue]
Mwomwo vyuma kana navikakukafwa chikuma hakuhituluka muvihande kana shimbu kanda uyenga nakuvihanjika.
Luo[luo]
Mondo okonyi paro wechego kapok igolo moro ka moro kuom migepego.
Malagasy[mg]
Mba hampitamberina ao an-tsainao ilay fanazavana, alohan’ny hanaovana ny anjara tsirairay.
Macedonian[mk]
За да го освежиш умот за материјалот пред да ја обработиш секоја од тие задачи.
Malayalam[ml]
ഓരോ നിയമനവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് വിവരങ്ങൾ ഓർമയിലേക്കു കൊണ്ടുവരാൻ.
Maltese[mt]
Biex tiġi megħjun tiftakar il- materjal qabel ma tagħmel kull wieħed minn dawn l- inkarigi.
Burmese[my]
အဆိုပါတာဝန်တစ်ခုစီအား ကိုင်တွယ်ခြင်းမတိုင်မီ အကြောင်းအရာအပေါ် သင့်စိတ်ကို ပြန်လည်သစ်လွင်စေရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
For å gjenoppfriske stoffet før du tar hånd om hvert av disse oppdragene.
Nepali[ne]
आफूले पाएको प्रत्येक भाग प्रस्तुत गर्नुअघि उक्त विषयवस्तु फेरि सम्झन।
Dutch[nl]
Om de stof weer helder in je geest te krijgen voordat je elk van die toewijzingen behartigt.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go ikgopotša ka taba pele o nea kabelo le ge e le efe ya dikabelo tšeo.
Nyanja[ny]
Kuti mukathe kubwereramonso m’mfundo za nkhani iliyonse musanaikambe.
Nzima[nzi]
Amaa wɔava wɔahakyehakye ɛ nwo kolaa na wɔayɛ gyimalilɛ zɔhane mɔ.
Oromo[om]
Kutaawwan sii kennaman hunda dhiheessuukee dura yaadasaa irra deebiʼuuf akka si gargaaruufidha.
Ossetic[os]
Цӕмӕй дзы алы хӕслӕвӕрды размӕ дӕр ӕрмӕг дӕ бон уа дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнын.
Pangasinan[pag]
Pian narepreskoan so nonot mo ed materyal sakbay ya iparungtal so kada sakey ed saratan ya asainmin.
Papiamento[pap]
Pa refreská bo memoria promé ku bo bai duna kada un di e partinan aki.
Pijin[pis]
For strongim datfala information moa long mind bilong iu bifor iu givim each tok hia.
Polish[pl]
Abyś przed każdym wystąpieniem mógł sobie odświeżyć ten materiał.
Portuguese[pt]
Para refrescar a memória antes de cumprir cada uma dessas designações.
Ayacucho Quechua[quy]
Discursota manaraq qochkaspa imamanta yachachinaykipaq kaqta yuyarinaykipaq.
Rundi[rn]
Two kwiyibutsa amayagwa imbere yo gushikiriza kimwekimwe cose muri nya bigabu.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi împrospăta memoria înainte de susţinerea fiecărei teme.
Russian[ru]
Чтобы перед каждым выступлением ты мог освежить материал в памяти.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo mbere ya buri kiganiro uziyibutse ibyo ugomba kuvuga.
Sango[sg]
A yeke ti kiri ti dabe ti mo na akota tënë ni kozo ti sala oko oko ti adevoir so.
Sinhala[si]
එම පැවරුම් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර එහි තොරතුරු යළිත් මතක් කරගැනීම සඳහාය.
Slovak[sk]
Na pripomenutie myšlienok z látky pred každým z týchto prejavov.
Slovenian[sl]
Zato, da bi si v mislih osvežil gradivo, preden boš predstavil vsako od teh nalog.
Samoan[sm]
Ina ia faamanatu mai ai i lou mafaufau le mataupu a o leʻi taulimaina na tofiga taʻitasi.
Shona[sn]
Kuti uyeuchidze pfungwa dzako mashoko acho usati wakurukura imwe neimwe yehurukuro idzodzo.
Albanian[sq]
Për ta rifreskuar mendjen para se të mbash secilin nga caktimet.
Serbian[sr]
Da bi se podsetio na materijal pre nego što budeš izneo svaku od tih tačaka.
Sranan Tongo[srn]
So taki yu kan memre baka san yu wani taki na a prati dati, bifo yu hori a prati dati.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho ikhopotsa boitsebiso boo pele u fana ka e ’ngoe le e ’ngoe ea likabelo tseo.
Swedish[sv]
För att repetera tankarna i stoffet innan du har dina framföranden.
Swahili[sw]
Ili kujikumbusha habari hiyo kabla ya kushughulikia kila mmoja wa migawo hiyo.
Congo Swahili[swc]
Ili kujikumbusha habari hiyo kabla ya kushughulikia kila mmoja wa migawo hiyo.
Tamil[ta]
அந்த ஒவ்வொரு நியமிப்பையும் கையாளுவதற்கு முன்பு உங்களுடைய மனதிற்கு நினைப்பூட்ட அது உதவியாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba ida-neʼe bele ajuda ita atu hanoin fali informasaun neʼebé ita sei koʼalia antes ita hatoʼo ita-nia parte.
Telugu[te]
ఎందుకంటే మీరు ఆ నియామకాల్లో ఒక్కో దాన్ని నిర్వహించే ముందు ఆ సమాచారాన్నంతటినీ గుర్తుచేసుకునేందుకు.
Thai[th]
ก็ เพื่อ ฟื้น ความ จํา ใน เรื่อง ราว นั้น ก่อน ที่ จะ ทํา ส่วน มอบหมาย แต่ ละ ส่วน.
Tigrinya[ti]
ንነፍሲ ወከፍ ክፍሊ ወይ መደረ ቕድሚ ምቕራብካ: ነቲ ትምህርቲ ኣጸቢቕካ ምእንቲ ኽትዝክሮ እዩ።
Turkmen[tk]
Sebäbi her bir çykyşdan öň temany ýada salmaly bolýar.
Tagalog[tl]
Upang muling sariwain sa iyong isip ang materyal bago gampanan ang bawat atas na iyon.
Tetela[tll]
Dia wɛ mbohɔ awui wendana l’etenyi tshɛ la ntondo ka wɛ mbisha asawo asɔ.
Tswana[tn]
Gore o ikgopotse dintlha tseo pele o neela nngwe le nngwe ya dipuo tseo.
Tongan[to]
Ke fakafo‘ou ho ‘atamaí ki he fakamatalá ki mu‘a ‘i hono fakahoko ‘a e ngaahi konga ko iá taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tumugwasye kwiibaluka twaambo kamutanatalika kubandika makani aamwi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kirapim tingting bilong yu paslain long mekim ol dispela tok.
Tsonga[ts]
Leswaku u ta pfuxeta rungula ra kona emahlweni ko nyikela tinkulumo teto.
Tatar[tt]
Һәр чыгыш алдыннан фикерләрне яңартып алыр өчен.
Tumbuka[tum]
Ncifukwa cakuti mukumbukire fundo pambere mundambe kuyowoya nkani zinu.
Twi[tw]
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkaakae w’adwene wɔ asɛm no ho ansa na woayɛ emu biara.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ sventa xvul ta ajol kʼusi chaval li ta jujun apartee.
Ukrainian[uk]
Аби ще заздалегідь поновлювати в розумі матеріал кожного з тих виступів.
Umbundu[umb]
Oco o talalise utue wove osimbu handi kua lingile onepa lonepa wa ilikiwila oku linga.
Venda[ve]
Uri ni vusuluse mafhungo a hone nga phanḓa ha u ṋekedza dzenedzo nyambo dzoṱhe.
Vietnamese[vi]
Để nhớ lại tài liệu trước khi trình bày mỗi bài giảng đó.
Waray (Philippines)[war]
Basi mahinumdoman mo an impormasyon antes buhaton an tagsa hito nga mga toka.
Xhosa[xh]
Ukuze ukhumbuze ingqondo yakho ngaloo mbandela ngaphambi kokuba usingathe ngasinye kwezo zabelo.
Yoruba[yo]
Ìdí rẹ̀ ni pé wàá lè mú ọ̀pọ̀ nǹkan wá sí ìrántí ṣáájú kí o tó dẹ́nu lé èyíkéyìí nínú ọ̀rọ̀ tí a yàn fún ọ láti sọ.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u páajtal a kʼaʼajsik maʼalob baʼax ken a tsol táanil tiʼ a máansik.
Zulu[zu]
Ukuze uzikhumbuze indaba ngaphambi kokusingatha isabelo ngasinye.