Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази история привлякла вниманието на медиите и през 2005 г. Уилфърд Ву, тогава на 19 г., бил избран да представлява младите хора на Тайван по време на годишната церемония на традиционната гробница на Жълтия Император.
Czech[cs]
Tento příběh upoutal pozornost médií a v roce 2005, když bylo Wilfordu Wuovi devatenáct let, byl vybrán, aby zastupoval mladé lidi Tchaj-wanu během výročního ceremoniálu v hrobce, v níž byl podle tradice pochován Žlutý císař.
Danish[da]
Historien fangede mediernes opmærksomhed, og i 2005 blev den dengang 19-årige Wilford Wu udvalgt til at repræsentere de unge i Taiwan under en årlig ceremoni ved Den Gule Kejsers traditionsrige grav.
German[de]
Die Medien wurden darauf aufmerksam, und im Jahr 2005 wurde Wilford Wu, damals 19, ausgewählt, die jungen Taiwanesen bei der jährlichen Feierlichkeit am Grab des Gelben Kaisers zu repräsentieren.
English[en]
The story caught the attention of the media, and in 2005, Wilford Wu, then 19, was selected to represent the young people of Taiwan during an annual ceremony at the traditional tomb of the Yellow Emperor.
Spanish[es]
La historia captó la atención de los medios de comunicación y, en 2005, Wilford Wu, que tenía diecinueve años, fue seleccionado para representar a los jóvenes de Taiwán durante una ceremonia anual en el sepulcro tradicional del Emperador Amarillo.
Estonian[et]
Nende lugu pälvis meedia tähelepanu ja 2005. aastal valiti toona 19aastane Wilford Wu esindama Taiwani noori Kollase keisri põlise kalmu ääres peetavate aastapäeva pidustuste ajal.
Finnish[fi]
Tapaus sai osakseen tiedotusvälineiden huomion, ja vuonna 2005 Wilford Wu, silloin 19-vuotias, valittiin edustamaan Taiwanin nuoria Keltaisen keisarin perinteisen haudan luona järjestettävässä vuosittaisessa seremoniassa.
Fijian[fj]
Era a kidroataka sara o ira na daunivolaitukutuku na ka oqo, ia ena yabaki 2005, e a digitaki kina o Wilford Wu, ni se qai yabaki 19 tiko ena gauna o ya, me matataki ira na itabagone mai Taiwan ki na dua na soqo ni ivakananumi vakayabaki ena ibulubulu vakaturaga nei koya na Yellow Emperor.
French[fr]
L’histoire a attiré l’attention des média et, en 2005, Wilford Wu, âgé à l’époque de dix-neuf ans, a été choisi pour représenter la jeunesse de Taiwan durant la cérémonie annuelle qui se tient à l’emplacement traditionnel du tombeau de l’Empereur Jaune.
Gilbertese[gil]
E katika nanoia taan rawerongorongo te karaki, ao n te ririki 2005, Wilford Wu, ai 19 ana ririki n te tai anne, e rineaki bwa e na tei ibukiia ataein Taiwan n tain te nebonebo are e kakaraoaki ni katoa ririki n ruanimaten te Yellow Emperor.
Hungarian[hu]
A történet felkeltette a média figyelmét, és 2005-ben, az akkor 19 éves Wilford Wu-t választották ki arra, hogy a tajvani fiatalokat képviselje a Sárga Császár sírjánál évente megrendezett hagyományos ünnepségen.
Indonesian[id]
Kisah itu menarik perhatian media, dan pada tahun 2005, Wilford Wu, yang saat itu berusia 19, dipilih untuk mewakili remaja Taiwan selama sebuah upacara tahunan di pemakaman tradisional Yellow Emperor.
Italian[it]
La storia ha attirato l’attenzione dei media e nel 2005 Wilford Wu, allora diciannovenne, è stato scelto a rappresentare i giovani di Taiwan durante la cerimonia annuale alla tomba tradizionale dell’Imperatore Giallo.
Lithuanian[lt]
Šia istorija susidomėjo žiniasklaida, ir 2005 metais Vilfordas Vu, tada 19-metis, buvo išrinktas atstovauti Taivanio jaunimui metinėje ceremonijoje prie tradicinės Geltonojo Imperatoriaus kapavietės.
Latvian[lv]
Šis fakts piesaistīja žurnālistu uzmanību, un 2005. gadā Vilfords Vū, būdams 19 gadus vecs, tika izvēlēts būt par Taivānas jauniešu pārstāvi, piedaloties ikgadējā ceremonijā pie Dzeltenā Imperatora kapa pieminekļa.
Norwegian[nb]
Historien fanget medienes oppmerksomhet, og i 2005 ble Wilford Wu, som da var 19 år, valgt til å representere Taiwans unge under en årlig seremoni ved den tradisjonelle gravplassen til Den gule keiser.
Dutch[nl]
Dat verhaal trok de aandacht van de media en in 2005 werd Wilford Woe, die toen negentien was, gekozen om de jonge mensen van Taiwan te vertegenwoordigen in de jaarlijkse ceremonie bij het traditionele graf van de gele keizer.
Polish[pl]
Historia ta przyciągnęła uwagę mediów i w 2005 roku Wilford Wu, mający wówczas 19 lat, został wybrany, by reprezentować młodzież Tajwanu podczas corocznej ceremonii u tradycyjnego grobu Żółtego Cesarza.
Portuguese[pt]
A história chamou a atenção da mídia e, em 2005, Wilford Wu, que na ocasião tinha 19 anos, foi escolhido para representar os jovens de Taiwan durante uma cerimônia anual no tradicional túmulo do Imperador Amarelo.
Romanian[ro]
Povestea a stârnit atenţia mass media şi, în 2005, Wilford Wu, atunci în vârstă de 19 ani, a fost selectat să reprezinte tinerii din Taiwan în timpul ceremoniei anuale la mormântul tradiţional al Împăratului Galben.
Russian[ru]
Их история привлекла внимание прессы, и в 2005 году девятнадцатилетний Уилфорд У был избран в качестве представителя молодого поколения Tайваня во время ежегодной церемонии чествования Желтого императора, проходящей у его усыпальницы.
Samoan[sm]
Na maua e le au faasalalau le tala, ma o le 2005, na filifilia ai Wilford Wu, a o 19 ona tausaga, e fai ma sui o tagata talavou o Taiwan i le taimi o se faamanatuga faaletausaga i le tuugamau faaleaganuu o le Emepera Samasama.
Swedish[sv]
Detta uppmärksammades av medierna och år 2005 utsågs Wilford Wu, då 19 år, att representera ungdomarna i Taiwan under en årlig ceremoni på den plats där enligt gammal tradition den gule kejsaren ligger begraven.
Tahitian[ty]
Ua riro te aamu ei anaanataeraa na te mau ve‘a e i te matahiti 2005, ua ma‘itihia o Wilford Wu, 19 matahiti i taua taime ra, no te ti‘a atu no te feia apî no Taiwan i roto i te hoê oro‘a matahiti i te menema tahito no te Emepera Re‘are‘a.
Ukrainian[uk]
Ця історія привернула увагу засобів масової інформації, і в 2005 р. Уілфорд Ву, якому тоді було 19 років, був обраний представляти молодь Тайваню на щорічній церемонії, яка відбувається на традиційній могилі Жовтого імператора.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện thu hút sự chú ý của giới truyền thông và vào năm 2005, Wilford Wu, lúc bấy giờ 19 tuổi, được chọn làm người đại diện cho giới trẻ ở Đài Loan trong một buổi lễ thường niên tại lăng mộ truyền thống của Hán Đế.