Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاهد عيان شاهدك ممدداً في مسبحاً من الدماء
Bulgarian[bg]
Човек те е видял да лежиш целия в кръв.
Czech[cs]
A svědek tě viděI ležet v kaluži krve.
Danish[da]
Et vidne så dig i en blodpøl.
Greek[el]
Ένας αυτόπτης μάρτυρας σε είδε πεσμένο σε μια λίμνη αίματος.
English[en]
A witness saw you lying in a pool of blood.
Spanish[es]
Te vieron tirado en un charco de sangre.
Estonian[et]
Tunnistaja nägi sind vereloigus lebamas.
Finnish[fi]
Sinun nähtiin makaavan verilammikossa.
French[fr]
Un témoin t'a vu allongé dans une marre de sang.
Hebrew[he]
עד ראיה ראה אותך שוכב בשלולית של דם.
Croatian[hr]
Svjedok te vidio u lokvi krvi.
Hungarian[hu]
Egy tanú látott téged vérben fürödve feküdni.
Italian[it]
un testimone dice di averti visto in una pozza di sangue.
Dutch[nl]
Een getuige zag jou liggen in een plas bloed.
Polish[pl]
Świadek widział, jak leżysz w kałuży krwi.
Portuguese[pt]
Uma testemunha viu-te deitado numa poça de sangue.
Romanian[ro]
Un martor te-a vazut intins intr-o balta de sange
Russian[ru]
Очевидец видел тебя лежащим в луже крови.
Slovenian[sl]
Očividec te je videl ležati v mlaki krvi.
Serbian[sr]
Svjedok te vidio u lokvi krvi.
Swedish[sv]
Ett vittne såg dig ligga i en blodpöl.
Turkish[tr]
Seni kan gölü içinde gören bir görgü tanığı var.