Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ind for, at der skabes et informationssystem, men jeg finder det personligt ikke ønskeligt, at samtlige ydelser koncentreres i en af de større og i forvejen førende havne.
German[de]
Ich bin für ein Informationssystem, lehne es aber persönlich ab, daß ein großer Hafen, der bereits eine starke Position innehat, sämtliche Dienstleistungen zentral anbietet.
Greek[el]
Είμαι υπέρ ενός συστήματος πληροφόρησης, όμως προσωπικά, είμαι κατά της πρότασης να συγκεντρώνεται σε ένα μεγάλο λιμάνι, που είναι ήδη σε θέση ισχύος, το σύνολο των υπηρεσιών.
English[en]
I am in favour of an information system but, personally, I reject the idea that a thriving major port should have central control of all the services.
Spanish[es]
Estoy en favor de un sistema de información, pero personalmente desapruebo que un gran puerto, que de por sí se encuentra en una posición de fuerza, centralice la totalidad de los servicios.
Finnish[fi]
Kannatan tiedotusjärjestelmää, mutta henkilökohtaisesti vastustan sitä, että jo valmiiksi vahvassa asemassa oleva suuri satama keskittäisi kaikki palvelunsa.
French[fr]
Je suis pour un système d'information, mais je refuse personnellement qu'un grand port déjà en position de force centralise la totalité des services.
Italian[it]
Sono senz'altro favorevole ad un sistema informativo, ma sono personalmente contrario all'idea che un grande porto, già in posizione di forza, diventi il catalizzatore di tutti i servizi.
Dutch[nl]
Ik ben weliswaar voorstander van een informatiesysteem, maar ik accepteer niet dat een grote haven die reeds een machtspositie bezit alle diensten naar zich toe trekt.
Portuguese[pt]
Sou a favor de um sistema de informação, mas pessoalmente rejeito a possibilidade de um grande porto, já em posição de força, centralizar a totalidade dos serviços.
Swedish[sv]
Jag är positiv till ett informationssystem, men jag går personligen inte med på att en stor hamn som redan har en maktställning skall centralisera samtliga tjänster.