Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: In onlangse jare kon wetenskaplikes grond op die planeet Mars ontleed, wat miljoene kilometers van die aarde af is.
Amharic[am]
ነገሩን በምሳሌ ለማስረዳት ያህል፣ በቅርቡ የሳይንስ ሊቃውንት ከምድር በሚሊዮን የሚቆጠር ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኘው በማርስ ላይ ያለውን አፈር መመርመር ችለዋል።
Arabic[ar]
اليك هذا الايضاح: في السنوات الاخيرة، تمكن العلماء من فحص تربة المريخ الذي يبعد عن الارض ملايين الكيلومترات.
Bemba[bem]
Katulangilile: Mu myaka ya nomba line basayansi balisambilila pa mushili waba ku planeti ya Mars, iyaba ukutali sana ne Sonde.
Bulgarian[bg]
Да обясним с пример: През последните години учените усърдно проучват повърхността на планетата Марс, която се намира на милиони километри от Земята.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Sa di pa dugayng katuigan, gisusi sa mga siyentipiko ang yuta sa planetang Mars, nga minilyon ka kilometro gikan sa Yuta.
Czech[cs]
Znázorněme si to: V posledních letech jsou vědci schopni zkoumat povrch planety Mars, která je od Země vzdálená miliony kilometrů.
Danish[da]
Som illustration kan det nævnes at forskere i de senere år har været i stand til at analysere overfladen på planeten Mars, som ligger millioner af kilometer fra Jorden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe siwo va yi nyitsɔ laa me la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo te ŋu srɔ̃ nu tso ke si le ɣletinyigba Mars dzi la ŋu, evɔ ɣletinyigba sia didi tso Anyigba gbɔ kilometa miliɔn geɖe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ: Ntaifiọk ẹma ẹtie mi ke isọn̄ ke ndondo emi ẹdụn̄ọde nte ekondo emi ẹkotde Mars, emi odude ata ediwak miliọn kilomita ọkpọn̄ isọn̄, etiede.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα πρόσφατα χρόνια οι επιστήμονες έχουν καταφέρει να εξετάσουν το έδαφος στον πλανήτη Άρη, ο οποίος απέχει εκατομμύρια χιλιόμετρα από τη Γη.
English[en]
To illustrate: In recent years scientists have been able to examine soil on the planet Mars, millions of miles (kilometers) from Earth.
Spanish[es]
Para ilustrarlo: en años recientes, los científicos han estudiado el suelo del planeta Marte, situado a millones de kilómetros de la Tierra.
Fijian[fj]
Me kena ivakatautauvata: Era dikeva na saenitisi ena dua na gauna lekaleka ga qo na qele ena vuravura o Mars, e vica vata na milioni na kilomita mai vuravura.
French[fr]
Illustrons notre propos : Ces dernières années, des scientifiques ont été capables d’analyser le sol de la planète Mars, située à des millions de kilomètres de la Terre.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: Sang nagligad nga mga tinuig, nausisa sang mga sientipiko ang duta sa planeta nga Mars, nga minilyon ka kilometro halin sa Duta.
Haitian[ht]
Ann pran yon egzanp: Nan ane ki sot pase yo, gen kèk syantifik ki te rive egzamine ak ki sa planèt Mas fèt, yon planèt ki nan yon distans plizyè milyon kilomèt parapò ak Latè.
Hungarian[hu]
Szemléltetésül: Az elmúlt években a tudósok képesek voltak talajvizsgálatokat végezni a Földtől több millió kilométerre lévő Marson.
Indonesian[id]
Sebagai ilustrasi: Belakangan ini, para ilmuwan bisa menyelidiki tanah di planet Mars, yang jauhnya jutaan kilometer dari bumi.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ: N’afọ ole na ole gara aga, ndị ọkà mmụta sayensị enyochaala ájá dị na planet a na-akpọ Maas, bụ́ ebe dị ọtụtụ nde kilomita ma e si n’ụwa anyị a gawa ya.
Iloko[ilo]
Kas panangyilustrar: Kadagiti napalabas a tawen, nabaelan dagiti sientista a sinukimat ti daga ti planeta a Mars, a minilion a kilometro manipud iti planeta a Daga.
Icelandic[is]
Lýsum þessu með dæmi: Á undanförnum árum hafa vísindamenn getað rannsakað jarðveginn á Mars sem er í milljóna kílómetra fjarlægð frá jörðinni.
Italian[it]
Facciamo un esempio: in anni recenti gli scienziati sono riusciti a studiare la superficie del pianeta Marte, che si trova a milioni di chilometri dalla Terra.
Japanese[ja]
例えで説明しましょう。 近年,科学者たちは,地球から何千万キロも離れている火星の土を調査することができました。
Korean[ko]
예를 들어 보겠습니다. 최근에 과학자들은 지구에서 수천만 킬로미터나 떨어져 있는 화성의 표토를 조사할 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa: Na bambula oyo euti koleka, bato ya siansi bazwaki likoki ya kotala mabele oyo ezalaka na planɛti babengi Mars, oyo ezali na bamilio ya bakilomɛtrɛ longwá awa na mabele.
Macedonian[mk]
Размисли за следново: Во последниве години научниците го истражуваа тлото на планетата Марс, иако таа е оддалечена од Земјата милиони километри.
Maltese[mt]
Biex nagħtu eżempju: Fi snin reċenti xjenzati setgħu jeżaminaw il- ħamrija fuq il- pjaneta Marte, miljuni taʼ kilometri ’l bogħod mill- Art.
Norwegian[nb]
La oss illustrere det: I nyere tid har vitenskapsfolk klart å studere jordsmonnet på planeten Mars, som ligger millioner av kilometer fra jorden.
Dutch[nl]
Ter vergelijking: de afgelopen jaren hebben wetenschappers de bodem van Mars onderzocht, miljoenen kilometers van de aarde vandaan.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala: Nywageng ya morago bjale borathutamahlale ba be ba dutše ba kgona go hlahloba mobu wo o lego polaneteng ya Mars, yeo e lego dikhilomithara tše dimilione go tloga Lefaseng.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, zaka zaposachedwapa asayansi akwanitsa kuyeza dothi lapapulaneti yotchedwa Mars yomwe ili kutali kwambiri ndi dziko lapansili.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, кӕд Марс Зӕххӕй цалдӕр милуан километры дарддӕр у, уӕддӕр фӕстаг азты ахуыргӕндтӕ иртасын райдыдтой, уыцы планетӕ цы элементтӕй конд у, уый.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: Em anos recentes os cientistas conseguiram examinar o solo do planeta Marte, a milhões de quilômetros da Terra.
Rundi[rn]
Tubitangire akarorero: Mu myaka ya vuba, abahinga barashoboye kwiga ubutaka bwo ku mubumbe wa Marise (Mars) uri ku bilometero amamiliyoni uvuye kw’isi.
Romanian[ro]
Să ilustrăm: În ultimii ani, oamenii de ştiinţă au reuşit să examineze solul planetei Marte, aflată la distanţă de milioane de kilometri de Pământ.
Russian[ru]
Рассмотрим пример. В последние годы ученые исследуют почву Марса, планеты, удаленной от Земли на миллионы километров.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero: mu myaka ya vuba aha, abahanga mu bya siyansi bashoboye kugenzura ubutaka bwo ku mubumbe wa Marisi, uri ku birometero bibarirwa muri za miriyoni uturutse ku isi.
Sinhala[si]
පොළොවේ සිට කිලෝමීටර් මිලියන ගණනක් ඈතින් පිහිටි අඟහරු ග්රහයා ගැන තොරතුරු සොයාබැලීමට විද්යාඥයන්ට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Znázornime si to. V nedávnych rokoch vedci začali skúmať povrch planéty Mars, vzdialenej milióny kilometrov od Zeme.
Slovenian[sl]
Naj ponazorimo: V preteklih letih so znanstveniki lahko raziskovali površje Marsa, ki je od Zemlje oddaljen več milijonov kilometrov.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga: Na mafai e saienitisi i tausaga e leʻi leva atu ona suʻesuʻe palapala i le paneta o Mars, lea e faitau miliona maila (kilomita) le mamao mai i le lalolagi.
Albanian[sq]
Ta ilustrojmë: vitet e fundit shkencëtarët kanë arritur të analizojnë dheun e planetit Mars, miliona kilometra larg Tokës.
Serbian[sr]
Jedan primer: Naučnici su u skorije vreme istraživali površinu Marsa, koji je od Zemlje udaljen milionima kilometara.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre disi: Na ini den yari di pasa, sabiman ben man ondrosuku a gron fu a planeiti Mars di de milyunmilyun kilometer moro fara fu Grontapu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala: Lilemong tsa morao tjena bo-rasaense ba khonne ho hlahloba mobu o polaneteng ea Mars, e bohōle ba lik’hilomithara tse limilione ho tloha Lefatšeng.
Swedish[sv]
Vi kan illustrera det: På senare år har vetenskapsmän kunnat undersöka ytskiktet på planeten Mars, miljontals kilometer från jorden.
Swahili[sw]
Kwa mfano: Katika siku za hivi karibuni wanasayansi wameweza kuchunguza udongo wa sayari ya Mihiri, iliyo mamilioni ya kilomita kutoka duniani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano: Katika siku za hivi karibuni wanasayansi wameweza kuchunguza udongo wa sayari ya Mihiri, iliyo mamilioni ya kilomita kutoka duniani.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, foin lalais sientista sira hetan informasaun kona-ba rai-uut husi planeta Marte, neʼebé dook kilómetru rihun ba rihun husi rai.
Tajik[tg]
Барои мисол: солҳои охир олимон тавонистанд, ки хоки сайёраи Марсро, ки аз Замин миллионҳо километр дур аст, таҳқиқ кунанд.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ไม่ กี่ ปี มา นี้ นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ ตรวจ สอบ สภาพ ดิน บน ดาว อังคาร ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก โลก หลาย ล้าน กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ንመረዳእታ፡ ኣብዚ ቐረባ ዓመታት ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት ኣብታ ኻብ ምድሪ ሚልዮናት ኪሎ ሜተራት ርሒቓ እትርከብ ማርስ፡ ሓመድ ኪምርምሩ ኽኢሎም እዮም።
Tagalog[tl]
Bilang paglalarawan: Nitong nakalipas na mga taon, nasusuri ng mga siyentipiko ang lupa sa planetang Mars, na milyun-milyong kilometro ang layo mula sa planetang Lupa.
Tswana[tn]
Ka sekai: Mo dingwageng tsa bosheng baitsesaense ba ne ba kgona go sekaseka mmu o o mo polaneteng ya Mars, e e bokgakala jwa dikilometara di le dimilione go tswa mo lefatsheng.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tok piksa olsem: Inap sampela yia nau ol saientis inap skelim graun i stap long planet Mars, em planet i stap planti milion kilomita longwe long planet bilong yumi, em Earth.
Turkish[tr]
Şu örneği düşünün: Bilim insanları son yıllarda, Dünya’dan milyonlarca kilometre uzakta bulunan Mars gezegeninin toprağı üzerinde araştırma yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: Emalembeni ya sweswinyana van’wasayense va kote ku kambela misava eka pulanete ya Mars, laha swi endlaka tikhilomitara ta timiliyoni ku suka eMisaveni.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mu vilimika vyasonosono, ŵasayansi ŵasanda dongo ilo lili ku pulaneti lakucemeka Mars. Pulaneti ili lili kutali comene na Caru Capasi.
Ukrainian[uk]
Це можна пояснити на прикладі. У недавні роки вчені могли досліджувати ґрунт з Марса, планети, яку від Землі відділяють мільйони кілометрів.
Vietnamese[vi]
Để minh họa: Trong những năm gần đây, các nhà khoa học có thể nghiên cứu đất trên Hỏa tinh, một hành tinh cách xa trái đất hàng triệu kilômét.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo: Kwiminyaka yakutshanje izazinzulu ziye zakwazi ukuhlola umhlaba kwisijikelezi langa uMars, okwizigidi zeekhilomitha ukusuka eMhlabeni.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan rèé tó fi hàn pé ó ṣeé ṣe: Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ó ti ṣeé ṣe fún àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì láti ṣàyẹ̀wò erùpẹ̀ pílánẹ́ẹ̀tì kan tó ń jẹ́ Mars, àìmọye mílíọ̀nù kìlómítà ni pílánẹ́ẹ̀tì yìí fi jìn sí ayé wa.
Chinese[zh]
试想想,科学家不用亲自到距离地球几千万公里的火星去,也能研究火星上的土壤。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Eminyakeni yamuva, ososayensi baye bakwazi ukucwaninga umhlabathi weplanethi iMars, eqhele ngamakhilomitha ayizigidi ukusuka eMhlabeni.