Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Somerset Maugham, im Grunde genommen ein langsamer Leser, schrieb geringschätzig über Leute, die „mit ihren Augen und nicht mit ihrem Empfindungsvermögen lesen.
Greek[el]
Σώμερσετ Μωμ, που ήταν βασικά βραδύς αναγνώστης, έγραψε περιφρονητικά για τα άτομα που «διαβάζουν με τα μάτια τους και όχι με συναίσθησι.
English[en]
Somerset Maugham, basically a slow reader, wrote disparagingly of persons who “read with their eyes and not with their sensibility.
Spanish[es]
Somerset Maugham, básicamente un lector lento, escribió desacreditando a las personas que “leen con sus ojos y no con su sensibilidad.
Finnish[fi]
Somerset Maugham, joka oli pohjimmaltaan hidas lukija, kirjoitti halveksivasti ihmisistä, jotka ”lukevat silmillään, mutta eivät tunteillaan.
French[fr]
L’écrivain Somerset Maugham, qui, en principe, lisait lentement, parlait avec un certain mépris des gens qui “lisent avec leurs yeux mais sans sensibilité.
Italian[it]
Somerset Maugham, che era essenzialmente un lettore lento, ebbe parole sprezzanti per coloro che “leggono con gli occhi e non con la loro sensibilità.
Norwegian[nb]
Somerset Maugham, som stort sett var sen til å lese, skrev foraktelig om mennesker som «leser med øynene og ikke med sansene.
Dutch[nl]
Schrijver Somerset Maugham, in principe een langzame lezer, schreef in afkeurende woorden over mensen die „wel met hun ogen maar niet met hun gevoel lezen.
Portuguese[pt]
Somerset Maugham, basicamente leitor vagaroso, escreveu com desprezo sobre as pessoas que “lêem com os olhos e não com sua sensibilidade.