Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главни задвижващи двигатели с постоянна честота на въртене (включително инсталации с дизел-електрическо задвижване и гребен винт с променлива стъпка) || II || Директива 97/68/EО || V || IIIA || C[65] || E2
Czech[cs]
Hlavní pohonné motory s konstantními otáčkami (včetně instalací s dieselelektrickým pohonem a stavitelnou vrtulí) || II || směrnice 97/68/ES || V || IIIA || C[66] || E2
Danish[da]
Hovedfremdriftsmotor med konstant hastighed (herunder anlæg med dieselelektrisk fremdrift og indstillelig propel) || II || Direktiv 97/68/EF || V || III A || C[65] || E2
German[de]
Hauptantriebsmotor mit konstanter Drehzahl (einschließlich Anlagen mit dieselelektrischem Antrieb und Verstellpropeller) || II || Richtlinie 97/68/EG || V || IIIA || C[65] || E2
English[en]
Main propulsion engines with constant speed (including installations with diesel electric propulsion and variable pitch propeller) || II || Directive 97/68/EC || V || IIIA || C[65] || E2
Spanish[es]
Motores de propulsión principales con velocidad constante (incluidas las instalaciones con propulsión eléctrica diésel y hélice variable) || II || Directiva 97/68/CE || V || IIIA || C[65] || E2
Estonian[et]
Konstantse pöörete arvuga peajõuseadmed (sh diiselelektrimootorid ja reguleeritava sammuga sõukruviga varustatud diiselmootorid) || II || Direktiiv 97/68/EÜ || V || IIIA || C[65] || E2
Finnish[fi]
Vakionopeudella varustetut pääkäyttömoottorit (mukaan luettuna laitteet, joissa on dieselsähkökäyttövoima ja säätösiipipotkuri) || II || Direktiivi 97/68/EC || V || IIIA || C[63] || E2
French[fr]
Moteurs de propulsion principale à régime constant (y compris les installations à propulsion Diesel-électrique et les hélices à pas variable || II || Directive 97/68/CE || V || IIIA || C ([65]) || E2
Croatian[hr]
Glavni pogonski motori sa stalnom brzinom vrtnje (uključujući uređaje s dizelskim električnim pogonom i propelerom s promjenjivim usponom) || II. || Direktiva 97/68/EZ || V. || III.A || C[65] || E2
Hungarian[hu]
Állandó fordulatszámú főmotorok (a dízel-elektromos propulziós berendezéseket és a változó állású csavarszárnnyal ellátott propellereket is ide számítva) || II || 97/68/EK irányelv || V || IIIA || C[65] || E2
Italian[it]
Motori principali a propulsione a velocità costante (compresi installazioni con propulsione elettrica diesel ed elica variabile) || II || Direttiva 97/68/CE || V || IIIA || C[65] || E2
Lithuanian[lt]
Pastovaus sūkių dažnio pagrindiniai varomieji varikliai (įskaitant įrenginius su dyzeliniu elektriniu varytuvu ir kintamo aukščio laivo sraigtu) || II || Direktyva 97/68/EB || V || IIIA || C[65] || E2
Latvian[lv]
Galvenie virzošie dzinēji ar nemainīgu apgriezienu skaitu (tostarp iekārtas ar dīzeļelektrisko piedziņu un mainīgu dzenskrūves soli) || II || Direktīva 97/68/EK || V || IIIA || C[65] || E2
Maltese[mt]
Magni tal-propulsjoni ewlenin b’veloċità kostanti (inklużi installazzjonijiet bi propulsjoni elettrika bid-diżill u skrun b'angolu tal-qala' varjabbli) || II || Id-Direttiva 97/68/KE || V || IIIA || C[65] || E2
Dutch[nl]
Hoofdvoortstuwingsmotoren met constant toerental (met inbegrip van installaties met dieselelektrische aandrijving en variabele schuine propeller) || II || Richtlijn 97/68/EG || V || IIIA || C[65] || E2
Polish[pl]
Silniki głównego napędu o stałej prędkości obrotowej (obejmujące instalacje z napędem diesel- elektrycznym oraz ze śrubami napędowymi o zmiennym skoku) || II || Directive 97/68/EC || V || IIIA || C[65] || E2
Portuguese[pt]
Motores principais de propulsão com velocidade constante (incluindo instalações com propulsão diesel‐eléctrica e hélice de passo variável) || II || Diretiva 97/68/CE || V || IIIA || C[67] || E2
Romanian[ro]
Motoarele principale de propulsie cu turație constantă (inclusiv instalațiile cu propulsie diesel electrică și elice cu pas variabil) || II || Directiva 97/68/CE || V || IIIA || C[65] || E2
Slovenian[sl]
Glavni pogonski motorji s stalno vrtilno frekvenco (vključno z napravami z dizelskim električnim pogonom in propelerjem s spremenljivim korakom || II || Direktiva 97/68/ES || V || IIIA || C[65] || E2
Swedish[sv]
Huvudmaskiner med konstant varvtal (inklusive installationer med dieselelektrisk framdrivning och propeller med variabel fartreglering) || II || Direktiv 97/68/EG || V || IIIA || C[65] || E2