Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
একটি সতর্কবার্তা, অ্যাথেন্সবাসী.
Bosnian[bs]
Upozoravam te, Atinjanine.
Danish[da]
Jeg må advare dig, athener.
German[de]
Sei gewarnt, Athener.
Greek[el]
Σε προειδοποιώ, Αθηναίε.
English[en]
A warning, Athenian.
Spanish[es]
Te lo advierto, ateniense.
Estonian[et]
Hoiatan sind, ateenlane.
Basque[eu]
Ohar bat, atenastarra.
Persian[fa]
بهت هشدار ميدم آتني باهات به گرمي رفتار نخواهد شد
Finnish[fi]
Varoitan, ateenalainen.
Hebrew[he]
מילות אזהרה, אתונאי.
Croatian[hr]
Upozoravam te, Atenjanine.
Hungarian[hu]
Úgy tudd, athéni, meleg fogadtatásod nem Iesz,
Indonesian[id]
Peringatan untukmu, orang Athens...
Italian[it]
Ti avverto, ateniese.
Japanese[ja]
警告 する が アテネ は 歓迎 は し な い ぞ
Lithuanian[lt]
Įspėju, atėnieti.
Latvian[lv]
Brīdinu, atēnieti.
Macedonian[mk]
Јас те предупредувам тебе, Атињану.
Norwegian[nb]
Vær advart, atener.
Dutch[nl]
Een waarschuwing, Athener.
Polish[pl]
Ostrzegam, Ateńczyku.
Portuguese[pt]
Um aviso, ateniense.
Russian[ru]
Предупреждаю, афинянин.
Slovenian[sl]
Opozarjam te, Atenec.
Albanian[sq]
Të paralajmëroj, Athinas.
Serbian[sr]
Upozoravam te, Atinjanine.
Swedish[sv]
En varning, atenare.
Thai[th]
หนึ่งคําเตือนคนของกรุงเอเธนส์
Turkish[tr]
Seni uyarıyorum, Atinalı.
Vietnamese[vi]
Một lời cảnh cáo, người Athens.
Chinese[zh]
我先 警告 你 , 雅典 人