Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، ففي حرب القرم في عام # ، سمحت روسيا لرعايا فرنسا وبريطانيا بمواصلة إقامتهم بسلام؛ وبالمثل، منحت إيطاليا هذا الامتياز للرعايا النمساويين خلال حرب تحرير إيطاليا في عام # ، وللرعايا الأتراك خلال الحرب بين تركيا وإيطاليا في عام # ؛ ومنحت الصين واليابان هذا الامتياز بصورة متبادلة خلال الحرب بين الصين واليابان في عام # ، كما اتخذت الولايات المتحدة الأمريكية وإسبانيا هذه الخطوة خلال الحرب بين إسبانيا والولايات المتحدة في عام # ، وفعلت اليابان ذلك أيضا خلال الحرب بين روسيا واليابان في عام
English[en]
Thus, in the Crimean War in # ussia permitted French and British subjects to continue peaceably to reside; Italy similarly extended this privilege to Austrian subjects in the Italian War of Liberation of # and to Turkish subjects in the Turko-Italian war of # hina and Japan extended it respectively in the Chino-Japanese War of # as did the United States and Spain respectively in the Spanish-American War of # and Japan again in the Russo-Japanese War of
Spanish[es]
Por ejemplo, en la guerra de Crimea, en # usia permitió que los súbditos franceses y británicos siguiesen residiendo pacíficamente; análogamente, Italia otorgó ese privilegio a los súbditos austríacos en la guerra de liberación de Italia de # y a los súbditos turcos en la guerra turco-italiana de # hina y el Japón se lo otorgaron respectivamente en la guerra chino-japonesa de # del mismo modo que los Estados Unidos y España respectivamente en la guerra hispano-estadounidense de # y el Japón una vez más en la guerra ruso-japonesa de
French[fr]
Ainsi, pendant la Guerre de Crimée, en # la Russie a autorisé les sujets français et britanniques à continuer de résider paisiblement en son sein; l'Italie a fait de même pour les sujets autrichiens pendant la guerre de libération italienne de # et pour les sujets turcs lors de la guerre turco-italienne de # la Chine et le Japon ont accordé ce privilège aux ressortissants l'un de l'autre pendant la guerre sino-japonaise de # comme les États-Unis et l'Espagne pendant la guerre qui les a opposés en # et le Japon encore une fois pendant sa guerre avec la Russie en
Russian[ru]
Так, во время Крымской войны в # года Россия разрешила французским и британским гражданам продолжать мирное проживание; Италия подобным образом распространила эту привилегию на австрийских граждан во время итальянской освободительной войны # года и турецких подданных в турецко-итальянской войне # года; Китай и Япония распространили это [правило], соответственно, в китайско-японской войне # года, как это сделали Соединенные Штаты и Испания, соответственно, в испано-американской войне # года, и вновь Япония в русско-японской войне # года
Chinese[zh]
例如,在 # 年克里米亚战争中,俄罗斯准许法国和英国的国民继续平安无事地居留;在 # 年意大利的解放战争中,意大利也向奥地利国民提供这种优待,并在 # 年土意战争中向土耳其国民提供这种优待;在 # 年中日战争中,中国和日本彼此提供这种优待;在 # 年美西战争中,美国和西班牙彼此提供这种优待;在 # 年日俄战争中,日本又提供这种优待。