Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Entscheidung der Kommission vom 9.12.2005 bezüglich des Projekts 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) ging davon aus, dass der portugiesische Staat eine Lösung für die Reinigung der Abwässer der Schweinezuchtbetriebe der Halbinsel von Setúbal vorschlagen und fördern muss.
Greek[el]
Σύμφωνα με την από 9.12.2005 απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όσον αφορά το σχέδιο 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita), το πορτογαλικό κράτος οφείλει να προτείνει και να προωθήσει λύση για την επεξεργασία των απορροών από τα χοιροτροφεία της χερσονήσου Setúbal.
English[en]
The Commission decision of 9 December 2005 on Project 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) concludes that the Portuguese Government should propose and promote a solution for the problem of disposal of the waste from pig-farming in the Setúbal peninsula.
Spanish[es]
La Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 2005, relativa al proyecto 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita), considera que el Gobierno portugués debería proponer y promover una solución para el tratamiento de los efluentes de las explotaciones porcinas en la Península de Setúbal.
French[fr]
Dans sa décision du 9 décembre 2005 concernant le projet 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita), la Commission européenne considère que l'État portugais doit proposer et promouvoir une solution pour le traitement des effluents rejetés par les élevages porcins dans la péninsule de Setúbal.
Italian[it]
La decisione della Commissione del 9 dicembre 2005, relativa al progetto 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita), presuppone che lo Stato portoghese proponga e promuova una soluzione per il trattamento degli scarichi delle aziende di suinicoltura della penisola di Setúbal.
Dutch[nl]
In het besluit van de Europese Commissie van 9.12.2005 met betrekking tot project 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) is bepaald dat de Portugese staat een oplossing moet uitwerken en voorstellen voor de behandeling van het afvalwater afkomstig van de varkensfokkerijen op het schiereiland van Setubal.
Portuguese[pt]
A Decisão da Comissão Europeia de 9.12.2005, referente ao projecto 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita), considera que o Estado Português deve propor e promover uma solução para o tratamento dos efluentes das suiniculturas da Península de Setúbal.
Swedish[sv]
Enligt EU-kommissionens beslut av den 9 december 2005 angående projekt 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) bör den portugisiska staten lägga fram förslag om och främja en lösning för hanteringen av avloppsvatten från svinuppfödning på Setúbal-halvön.