Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не научих кой друг е бил на срещата, но разбрах, че Салазар е изпратен на обучение в Колумбия тази седмица.
Czech[cs]
Nezjistila jsem nic o tom, kdo další byl na té schůzce, zjistila jsem ale, že Salazar pojede tento týden do Kolumbie na team-building.
Greek[el]
Δεν κατάφερα να μάθω ποιος άλλος ήταν στο γραφείο.... αλλά έμαθα ότι ο Σαλαζάρ πάει Κολομβία αυτή την βδομάδα... για μια εκτελεστική απόφαση.
English[en]
I didn't glean anything about who else was in that meeting, but I did find out Salazar is headed to Colombia this week for an executive retreat.
Spanish[es]
No me dejes recoger nada acerca de quien mas estaba en esa reunión, pero me entere que Salazar se dirigió a Colombia esta semana para un retiro ejecutivo.
French[fr]
Je n'ai rien glané sur qui d'autre était à cette réunion, mais j'ai découvert que Salazar est en Colombie cette semaine pour un séminaire de cadres.
Croatian[hr]
Nisam otkrila ko je sve jos bio na tom sastanku, ali sam otkrila da je Salazar otišao u Kolumbiju ovaj tjedan zbog izvršenja povlačenja.
Hungarian[hu]
Nem tudtam kikaparni, ki volt még ott a találkozón, de kiderítettem, hogy Salazar Kolumbiába megy ezen a héten egy laza vezetői vakációra.
Italian[it]
Non so chi altri fosse alla riunione, ma ho scoperto che Salazar andrà in Colombia in settimana a un ritiro di dirigenti.
Dutch[nl]
Ik weet niet wie er op de bijeenkomst was... maar ik ben te weten gekomen dat Salazar deze week naar Colombia gaat... voor een retraite van het management.
Polish[pl]
Nie dowiedziałam się kto jeszcze brał udział w spotkaniu, ale dowiedziłam się, że Salazar jedzie w tym tygodniu do Kolumbii na wyjazd integracyjny.
Portuguese[pt]
Não descobri quem mais estava na reunião, mas descobri que Salazar foi para Colômbia essa semana para um retiro executivo.
Romanian[ro]
N-am reuşit să aflu cine a mai fost la întâlnire, dar am aflat că Salazar pleacă în Columbia săptămâna asta într-o vacanţă plătită de firmă.
Russian[ru]
Я ничего не смогла выяснить о личности других участников той встречи, но узнала, что Салазар направляется на этой неделе в Колумбию в какое-то особое убежище.
Turkish[tr]
O buluşmada başka kimlerin olduğunu fark edemedim ama Salazar'ın bu hafta yöneticilerle tatil için Kolombiya'ya gittiğini öğrendim.