Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بنينا هذه المؤسسة على أساس العدالة الإجتماعية, ألمساواة بين الجنسين, فكرة تمكين النساء.
Bulgarian[bg]
Ние основахме тази институция за социална справедливост, полово равенство и идеята да дадем власт на жените.
German[de]
Wir begründeten diese Institution auf sozialer Gerechtigkeit, Geschlechtergleichheit, der Idee, Frauen stark zu machen.
Greek[el]
Δημιουργήσαμε ένα ίδρυμα, βασισμένο στην κοινωνική δικαιοσύνη, την ισότητα μεταξύ των φύλων, τη δυνατότητα χειραφέτησης των γυναικών.
English[en]
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
Spanish[es]
Construimos esta institución basada en la justicia social, la igualdad de género; esta idea de dar poder a la mujer.
Persian[fa]
ما اين موسسه را براساس عدالت اجتماعي، برابري جنسيتي، و ايده توانمندسازي زنان تاسيس كرديم.
French[fr]
Nous avons construit cette institution basée sur la justice sociale, l'égalité des sexes, l'idée de donner du pouvoir au femmes.
Hebrew[he]
בנינו את המוסד הזה על צדק חברתי, שיוויון מגדרי, רעיון זה של העצמת נשים.
Croatian[hr]
Mi smo gradili ovu instituciju s naglaskom na socijalnu pravdu, jednakost spolova, idji o osposobljavanju žena.
Hungarian[hu]
Mi építettük fel ezt a társadalmi igazságosságon a nemek egyenlőségén alapuló intézményt, tettük lehetővé a nők társadalmi pozíciójának erősítését.
Indonesian[id]
Kami membangun institusi ini berdasarkan prinsip keadilan social, kesamarataan gender -- memberdayakan kaum wanita.
Italian[it]
Costruimmo questa istituzione basata sulla giustizia sociale, sull'uguaglianza di genere, sull'idea di dare potere alle donne.
Japanese[ja]
私達は、社会的な公平さや ジェンダーの公平さなど、女性を 助力するアイディアに基づいて組織を作りました。
Korean[ko]
우리는 이 기관을 사회 정의, 남녀간의 형평성, 여성에게 권한을 부여하자는 생각에 근거해서 세웠습니다.
Dutch[nl]
Onze instelling was gebaseerd op sociale rechtvaardigheid, gendergelijkheid, meer zelfstandigheid voor vrouwen.
Polish[pl]
Budowaliśmy w oparciu o sprawiedliwość społeczną, równość płci ideę równouprawnienia kobiet.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos esta instituição baseada na justiça social, na igualdade de sexos, na ideia de dar poder às mulheres.
Romanian[ro]
Am construit acestă instituţie bazată pe dreptate socială, egalitate de gen, această idee a împuternicirii femeii.
Russian[ru]
Мы строили этот институт, основанный на социальной справедливости, половом равенстве, идее наделения правами женщин.
Slovak[sk]
Vytvorili sme túto inštitúciu založenú na sociálnej spravodlivosti, rovnosti pohlaví, na myšlienke posilnenia žien.
Serbian[sr]
Izgradili smo ovu instituciju na socijalnoj pravdi, rodnoj ravnopravnosti, ideji osnaživanja žena.
Swedish[sv]
Vi strävade efter social rättvisa, jämställdhet mellan könen, idén att skapa möjligheter för kvinnor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xây dựng tổ chức này dựa trên công bằng xã hội, bình đẳng giới, ý tưởng nâng cao vị thế của phụ nữ.
Chinese[zh]
我们当时建立的机构是基于社会正义 性别平等 以及对妇女进行赋权这几个原则而建立的