Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mnoho příspěvků také zdůrazňovalo význam pokračující konsolidace a kodifikace právních předpisů Společenství pro zlepšení jejich přístupnosti a srozumitelnosti;
Danish[da]
Mange bidrag lagde også vægt på fortsat at konsolidere og kodificere fællesskabslovgivningen for at gøre den lettere tilgængelig og lettere at læse.
German[de]
Viele Beiträge verwiesen außerdem darauf, dass es wichtig sei, die Konsolidierung und Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts fortzusetzen, um seine Zugänglichkeit und Lesbarkeit zu verbessern.
Greek[el]
Σε πολλές επίσης περιπτώσεις τονίστηκε ότι είναι πολύ σημαντικό να συνεχιστεί η ενοποίηση και η κωδικοποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας ώστε να βελτιωθεί η προσβασιμότητα και η αναγνωσιμότητά της·
English[en]
Many contributions also highlighted the importance of continuing to consolidate and codify Community legislation to improve its accessibility and legibility;
Spanish[es]
Muchas contribuciones destacan también la importancia de seguir consolidando y codificando la legislación comunitaria para mejorar su accesibilidad y legibilidad.
Estonian[et]
Tähelepanu pöörati ka jätkuvale vajadusele ühenduse õigusakte konsolideerida ja kodifitseerida, et parandada nende kättesaadavust ja loetavust;
Finnish[fi]
Monissa kommenteissa korostettiin myös tarvetta jatkaa yhteisön lainsäädännön konsolidointia ja kodifiointia sen käytettävyyden ja ymmärrettävyyden parantamiseksi.
French[fr]
De nombreuses réponses insistent en outre sur l'importance de poursuivre la consolidation et la codification de la législation communautaire afin d'en améliorer l'accessibilité et la lisibilité;
Hungarian[hu]
Sok hozzászólásban kiemelték azt is, hogy hozzáférhetőség és a közérthetőség javítása érdekében fontos a közösségi jogszabályok hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának a folytatása;
Italian[it]
Numerosi contributi hanno inoltre evidenziato l'importanza di continuare a consolidare e codificare la legislazione comunitaria al fine di migliorarne l'accessibilità e la leggibilità;
Lithuanian[lt]
Taip pat daugelis akcentavo, kad svarbu toliau konsoliduoti ir kodifikuoti Bendrijos teisę siekiant, kad ji būtų lengviau prieinama ir skaitoma.
Latvian[lv]
Daudzos materiālos tika uzsvērts, cik svarīgi ir turpināt konsolidēt un kodificēt Kopienas tiesību aktus, lai uzlabotu to pieejamību un lasāmību;
Maltese[mt]
Ħafna kontribuzzjonijiet saħqu wkoll fuq l-importanza li titkompla l-konsolidazzjoni u l-kodifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità sabiex tittejjeb l-aċċessibilità u l-leġġibilità tagħha;
Dutch[nl]
In de talrijke bijdragen werd ook het belang onderstreept van een continue consolidatie en codificatie van de Gemeenschapswetgeving om de toegankelijkheid en de leesbaarheid ervan te verbeteren;
Polish[pl]
Wielokrotnie zwracano także uwagę na konieczność kontynuowania procesu konsolidacji i kodyfikacji prawa wspólnotowego w celu poprawy jego dostępności i czytelności;
Portuguese[pt]
Muitas das respostas destacaram também a importância de continuar a consolidar e codificar a legislação comunitária para melhorar a acessibilidade e legibilidade.
Slovak[sk]
Mnohé príspevky tiež vyzdvihovali význam pokračujúcej konsolidácie a kodifikácie legislatívy Spoločenstva v záujme zlepšovania jej prístupnosti a čitateľnosti,
Slovenian[sl]
Številni prispevki so tudi poudarili velik pomen nadaljnje konsolidacije in kodifikacije zakonodaje Skupnosti za izboljšanje njene dostopnosti in razumljivosti;
Swedish[sv]
Många framhöll också att det är viktigt att fortsätta konsolidera och kodifiera EU-lagstiftningen för att göra den lättillgängligare och begripligare.