Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سارميكما انتما الإثنان في النهر
Czech[cs]
Hodím vás oba do řeky!
Danish[da]
Jeg kyler jer sgu i floden.
German[de]
Ich schmeie euch beide in den Fluß!
Greek[el]
Θα πεταξω και τους δύο σας στο παταμι.
English[en]
I'm gonna throw you two in the river!
Spanish[es]
¡ Os voy a arrojar a los dos al río!
Estonian[et]
Ma viskan teid mõlemaid jõkke!
French[fr]
Je vais jeter ces deux connards à l'eau.
Croatian[hr]
Osobno ću vas obojicu baciti u rijeku.
Hungarian[hu]
Magam doblak a folyóba mindkettőtöket.
Indonesian[id]
Aku akan melempar kalian berdua ke sungai!
Italian[it]
Buttarvi nel fiume con le mie mani!
Macedonian[mk]
Лично и двајцата ќе ве фрлам во реката.
Malay[ms]
Saya akan humban kamu berdua ke sungai.
Norwegian[nb]
Jeg kaster dere i elva.
Dutch[nl]
Ik ga jullie allebei in de rivier smijten.
Polish[pl]
Wrzucę was obu skurczybyki do tej rzeki.
Portuguese[pt]
Vou atirar estes dois parvos ao rio.
Romanian[ro]
Vă arunc pe amîndoi în rîu!
Russian[ru]
Я вас двоих выброшу за борт!
Slovenian[sl]
Vrgel bom vaju dva v reko!
Albanian[sq]
Do you gjuaj ju dyve në lum!
Serbian[sr]
Baciću vas dvoje u reku!
Swedish[sv]
Jag ska kasta er två i floden!
Turkish[tr]
İkinizi de nehre atacağım!