Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Sonnentag, die durch eine vollständige Rotation der Erde um ihre Achse gegebene grundlegende Zeiteinheit, ist der Zeitraum zwischen zwei aufeinanderfolgenden Mittagen oder oberen Kulminationen der Sonne.
Greek[el]
Η ηλιακή ημέρα, η θεμελιώδης μονάδα του χρόνου, ορίζεται ως μια πλήρης περιστροφή της γης γύρω από τον άξονά της, δηλαδή ως ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα σε δύο διαδοχικές άνω διαβάσεις του ήλιου από τον ίδιο μεσημβρινό.
English[en]
A solar day, the fundamental unit of time, is established by one complete rotation of the earth on its axis, as from the time the sun leaves a meridian, the highest point it attains at midday, until it returns to it.
Spanish[es]
El día solar, la unidad fundamental de tiempo, viene determinada por la rotación completa de la Tierra sobre su eje, es decir, desde el momento en que el Sol pasa por un meridiano, alcanzando el punto más alto al mediodía, hasta que regresa a él.
French[fr]
Le jour solaire, unité de temps fondamentale, est déterminé par la rotation complète de la terre sur son axe, par exemple entre le moment où le soleil quitte un méridien, au-dessus duquel il est à son point le plus élevé à midi, et le moment où il y revient.
Hungarian[hu]
A szoláris nap egy alapvető időegység, mely a Földnek a saját tengelye körüli teljes forgását jelenti.
Indonesian[id]
Hari syamsiah, unit waktu fundamental, ditentukan oleh satu kali putaran penuh bumi pada porosnya, sejak matahari meninggalkan meridian, yakni titik tertinggi yang dicapainya pada tengah hari, sampai matahari kembali ke titik itu.
Iloko[ilo]
Ti aldaw a solar, ti pamunganayan a yunit ti tiempo, maipasdek babaen ti maysa a kompleto a panagpusipos ti daga iti axis-na, a dayta ket manipud tiempo a pumanaw ti init iti maysa a meridian, ti kangitingitan a kanito a magtenganna iti agmatuon, agingga a makasubli iti dayta.
Italian[it]
Un giorno solare, la fondamentale unità di tempo, corrisponde a una rotazione completa della terra sul suo asse, dal momento in cui il sole passa da un meridiano, il punto più alto raggiunto a mezzogiorno, finché vi ritorna.
Japanese[ja]
基本的な時の単位である太陽日は地軸を中心にした地球の完全な一回転によって確定されます。 太陽が,子午線,つまり太陽が正午に達する最高点を離れる時から再びそこへ戻る時までがそれに当たります。
Malagasy[mg]
Antsoina hoe andro koa ny fotoana ihodinan’ny tany amin’ny tenany, manomboka amin’ny fotoana ahitana ny masoandro amin’ny mitataovovonana, ohatra, ka mandra-piveriny eo amin’iny toerana nahitana azy iny.
Polish[pl]
Zasadniczą jednostką czasu jest dzień kalendarzowy, czyli doba słoneczna — czas pomiędzy dwoma kolejnymi przejściami Słońca nad tym samym południkiem, określającymi pełny obrót Ziemi dookoła własnej osi.
Portuguese[pt]
O dia solar, a unidade fundamental do tempo, é determinado por uma rotação completa da terra em torno do seu eixo, desde o momento em que o sol deixa o meridiano, o ponto mais alto que atinge ao meio-dia, até que volta a ele.
Russian[ru]
Солнечные сутки — это основной промежуток времени, в течение которого Земля совершает полный оборот вокруг своей оси начиная с момента, когда Солнце в полдень проходит через зенит, наивысшую точку небесной сферы, и заканчивая его возвращением в эту точку.
Tagalog[tl]
Ang isang araw na solar, ang pangunahing yunit ng panahon, ay binubuo ng isang kumpletong pag-inog ng lupa sa axis nito, halimbawa, mula sa panahong lisanin ng araw ang isang meridyano, ang pinakamataas na lokasyong naaabot nito sa katanghaliang-tapat, hanggang sa makabalik ito roon.