Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تستطيع أن تقفز للأمام هكذا
Bulgarian[bg]
Не може така да избързваш.
Bosnian[bs]
Ne možeš samo tako da žuriš.
Czech[cs]
Nesmíš do toho tak skočit.
Danish[da]
Du kan ikke forhaste dig sådan.
Greek[el]
Φίλα τη νύφη.
English[en]
You can't jump ahead like that.
Spanish[es]
No puedes aparecer así.
Estonian[et]
Sa ei või niimoodi ette hüpata.
Finnish[fi]
Älä mene asioiden edelle.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לקפוץ קדימה ככה.
Croatian[hr]
Ne možeš samo tako žuriti.
Hungarian[hu]
Nem ugorhatsz előre csak így.
Italian[it]
Non puoi saltare subito alla fine!
Norwegian[nb]
Du tar gledene på forskudd.
Dutch[nl]
Je kan niet vooruitspringen op die manier.
Polish[pl]
Zwolnij trochę.
Portuguese[pt]
Não podes te adiantar assim.
Romanian[ro]
Nu poţi să te năpusteşti aşa.
Russian[ru]
Нельзя так перескакивать.
Slovak[sk]
Nesmieš do toho tak skočiť.
Slovenian[sl]
Ne hiti tako.
Serbian[sr]
Ne možeš samo tako žuriti.
Swedish[sv]
Du kan inte hoppa fram sådär.
Turkish[tr]
Böyle aceleci davranmamalısın.