Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede nu har Kommissionen og medlemsstaternes administrationer SCENT-systemet (System for customs enforcement) til deres raadighed, og dette goer det muligt at udveksle oplysninger og giver adgang til en raekke faelles databaser.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt verfügen die Kommission und die Verwaltungen der Mitgliedstaaten bereits über das Meldesystem SCENT (System für customs enforcement), über das die Anwender Informationen austauschen und Zugang zu bestimmten Datenbanken erhalten können.
Greek[el]
Σήμερα, η Επιτροπή και οι διοικήσεις των κρατών μελών διαθέτουν ήδη το σύστημα αποστολής μηνυμάτων SCENT (System for customs enforcement), που επιτρέπει στους χρήστες να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να έχουν πρόσβαση σε ορισμένες κοινές βάσεις δεδομένων.
English[en]
The Commission and the Member States can already use the SCENT message handling system (System for Customs Enforcement), which allows users to exchange information and to access a number of common databases.
Spanish[es]
Actualmente, la Comisión y las administraciones de los Estados miembros disponen ya del sistema de mensajería SCENT (System for Customs Enforcement), que permite a los usuarios intercambiar información y tener acceso a determinadas bases de datos comunes.
French[fr]
A l'heure actuelle, la Commission et les administrations des Etats membres disposent déjà du système de messagerie SCENT (System for customs enforcement), qui permet aux utilisateurs d'échanger des informations et d'avoir accès à certaines bases de données communes.
Italian[it]
A tutt'oggi, la Commissione e le amministrazioni degli Stati membri dispongono già di un sistema di messaggistica SCENT (System for customs enforcement), che permette agli utilizzatori di scambiare delle informazioni e di avere accesso ad alcune banche dati comuni.
Dutch[nl]
Momenteel beschikken de Commissie en de administraties van de Lid-Staten reeds over een berichtendienst SCENT (System for customs enforcement), dat gebruikers de mogelijkheid biedt informatie uit te wisselen en toegang verleent tot bepaalde gemeenschappelijke gegevensbases.
Portuguese[pt]
Actualmente, a Comissão e as administrações dos Estados-membros já têm à sua disposição o sistema de mensagens SCENT (System for Customs Enforcement) que permite aos utilizadores trocar informações e ter acesso a determinadas bases de dados comuns.