Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga saksi gisugo sa Balaod nga mosulti sa kamatuoran (Ex 20:16; 23:7), ug sa pipila ka kahimtang ipailalom sa panumpa.
Czech[cs]
Zákon svědkům přikazoval, aby mluvili pravdu (2Mo 20:16; 23:7), a v některých případech byli zavázáni přísahou.
Danish[da]
Loven krævede at vidnerne talte sandt (2Mo 20:16; 23:7), og de blev i nogle tilfælde taget i ed.
Greek[el]
Ο Νόμος επέβαλλε στους μάρτυρες να λένε την αλήθεια (Εξ 20:16· 23:7), και σε κάποιες περιπτώσεις ζητούνταν από αυτούς να ορκιστούν.
English[en]
Witnesses were commanded by the Law to speak the truth (Ex 20:16; 23:7), and were, in some cases, put under oath.
Indonesian[id]
Saksi-saksi diperintahkan oleh Hukum untuk mengatakan kebenaran (Kel 20:16; 23:7), dan, dalam beberapa kasus, disumpah.
Iloko[ilo]
Iti Linteg, naibilin kadagiti saksi a sawenda ti kinapudno (Ex 20:16; 23:7), ket iti sumagmamano a kaso, napagsapatada.
Italian[it]
La Legge imponeva ai testimoni di dire la verità (Eso 20:16; 23:7), e in certi casi essi erano posti sotto giuramento.
Malagasy[mg]
Tokony hilaza ny marina izy ireo (Ek 20:16; 23:7), ary nasaina nianiana indraindray.
Norwegian[nb]
Loven krevde at vitner snakket sant (2Mo 20: 16; 23: 7), og de ble i noen tilfeller tatt i ed.
Polish[pl]
Świadkowie mieli obowiązek mówić prawdę (Wj 20:16; 23:7), a niekiedy byli zaprzysięgani (Mt 26:63).
Portuguese[pt]
A Lei ordenava que as testemunhas falassem a verdade (Êx 20:16; 23:7), e, em alguns casos, elas eram colocadas sob juramento.
Russian[ru]
По Закону свидетели обязаны были говорить правду (Исх 20:16; 23:7), а иногда с них брали клятву (Мф 26:63).
Swedish[sv]
Lagen krävde att vittnena skulle tala sanning (2Mo 20:16; 23:7), och ibland fick de avlägga ed på det (Mt 26:63).
Tagalog[tl]
Inuutusan ng Kautusan ang mga saksi na magsalita ng katotohanan (Exo 20:16; 23:7), at sa ilang kaso ay pinanunumpa sila.