Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В северната част на Уганда има около 1, 5 милиона вътрешно изселени хора - хора, които не са бежанци в друга страна, а заради гражданската война, която продължава от около 20 години, няма къде да живеят.
Catalan[ca]
I al nord d'Uganda, hi ha al voltant d'un milió i mig de desplaçats interns, gent que no són refugiats a un altre país, però que degut a la guerra civil, que ja fa uns 20 anys que dura, no tenen on viure.
German[de]
Im Norden von Uganda gibt es ca. 1, 5 Millionen Menschen, die im eigenen Land vertrieben werden, Menschen, die nicht Flüchtlinge in einem anderen Land sind, aber aufgrund des Bürgerkriegs der letzten 20 Jahre keinen Ort zum leben haben.
Greek[el]
Λοιπόν, στο βόρειο τμήμα της Ουγκάντα, υπάρχουν περίπου 1, 5 εκατομμύριο εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας, άνθρωποι που δεν είναι πρόσφυγες σε μια ξένη χώρα, αλλά εξαιτίας του εμφύλιου πόλεμου, που συνεχίζεται ασταμάτητα για περίπου 20 χρόνια, δεν έχουν μέρος για να μείνουν.
English[en]
In the north of Uganda, there are something like 1. 5 million internally displaced people, people who are not refugees in another country, but because of the civil war, which has been going on for about 20 years, they have nowhere to live.
Spanish[es]
Y en el norte de Uganda, hay alrededor de un millón y medio de desplazados internos, personas que no son refugiados en otros países, pero debido a la guerra civil que dura ya alrededor de 20 años, no tienen dónde vivir.
French[fr]
Et, dans le nord de l'Ouganda, il y a quelque chose comme un million et demi de personnes déplacées au sein du pays, des personnes qui ne sont pas des réfugiés d'autres pays, mais à cause de la guerre civile qui dure depuis environ 20 ans, ils n'ont nulle part où vivre.
Hebrew[he]
הם אינם פליטים שחיים בארץ אחרת, אך בגלל מלחמת האזרחים שמתחוללת כבר כ- 20 שנה,
Hungarian[hu]
Uganda északi részén nagyjából 1, 5 millió ember belső menekült, emberek, akik nem egy másik ország menekültjei, hanem a polgárháború miatt, ami már körülbelül 20 éve tart, nincs hol lakniuk.
Italian[it]
Nel nord dell'Uganda ci sono circa un milione e mezzo di sfollati all'interno del paese che non sono rifugiati di un paese straniero ma che, a causa della guerra civile che prosegue da circa 20 anni, non hanno più un posto dove vivere.
Dutch[nl]
In het noorden van Uganda zijn er ongeveer anderhalf miljoen binnenlands ontheemde mensen, mensen die geen vluchtelingen zijn in een ander land, maar die vanwege de burgeroorlog, die al ongeveer twintig jaar duurt, nergens kunnen verblijven.
Portuguese[pt]
No norte do Uganda, há cerca de milhão e meio de deslocados, pessoas que não são refugiadas de outro país, mas que, devido à guerra civil que decorre há cerca de 20 anos, não têm sítio onde viver.
Romanian[ro]
Și în nordul Ugandei, sunt cam 1, 5 milioane de oameni strămutați intern, oameni care nu sunt refugiați din alte țări dar din cauza războiului civil care ține de 20 de ani, nu au unde să trăiască.
Russian[ru]
На севере Уганды, живёт 1, 5 миллиона внутренне перемещённых лиц, людей, которые не являются беженцами в другой стране, но из- за гражданской войны, которая длится уже около 20 лет, им негде жить.
Swedish[sv]
I norra Uganda, finns det omkring 1, 5 miljoner inhemskt fördrivna, människor som inte är flyktingar i främmande land, men som på grund av inbördeskriget, vilket har pågått i cirka 20 år, inte har någonstans att bo.
Turkish[tr]
Uganda'nın kuzeyinde yaklaşık 1. 5 milyon kişi ülke içinde yerlerinden edildi, bunlar başka bir ülkede mülteci değiller ama son 20 yıldır süren iç savaş yüzünden, yaşayacak yerleri yok.