Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, виждали сме го тук и преди.
Czech[cs]
Jo... Občas se tu objeví.
Danish[da]
Ja, vi... har set ham før.
German[de]
Ja, die haben wir schon öfter gesehen.
Greek[el]
Ναι, τον... τον έχουμε ξαναδεί εδώ.
English[en]
Yeah, we've seen him around here before.
Spanish[es]
Sí, la habíamos... visto por aquí antes.
Estonian[et]
Jah, oleme teda ka varem siin kohanud.
Finnish[fi]
Olemme nähneet hänet täällä ennenkin.
French[fr]
Ouais, on l'a déjà vu dans les parages.
Hebrew[he]
כן, אנחנו... כבר ראינו אותו בסביבה...
Croatian[hr]
Već smo ga viđali tu u blizini.
Hungarian[hu]
Ja, már láttuk itt párszor.
Indonesian[id]
Kami sudah pernah melihat dia sebelumnya.
Italian[it]
Sì, noi... l'abbiamo già visto da queste parti.
Japanese[ja]
イェー 私 たち の... この 辺り で よく 彼 を 見 る よ
Korean[ko]
아, 그래? 전에도 본 적 있는데
Lithuanian[lt]
Taip, mes ją jau matėme ten.
Norwegian[nb]
Ja, vi har sett ham her omkring før.
Dutch[nl]
Ja, we hebben hem hier al eerder gezien.
Polish[pl]
Już go tu kiedyś widzieliśmy.
Portuguese[pt]
Sim, nós já o temos visto por aqui.
Romanian[ro]
Da, l-am mai văzut pe aici.
Russian[ru]
Да, мы уже видели её здесь раньше.
Slovenian[sl]
Ja, no, parkrat smo ga že videli.
Swedish[sv]
Ja, vi har sett honom här tidigare.
Thai[th]
ใช่ พวกเราก็...
Turkish[tr]
Evet biz onu daha önce burada gördük.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, hồi trước... chúng tôi cũng từng thấy nó.