Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sistema sa alpabeto nga gigamit sa mga Israelinhon maoy phonetic, diin ang matag simbolo sa sinulat nga konsonante naghawas ug usa ka partikular nga tunog sa konsonante.
Czech[cs]
Hláskový systém, který používali Izraelité, byl fonetický, tzn. že každý psaný souhláskový znak představoval konkrétní souhláskový zvuk.
Danish[da]
Israelitternes alfabet var fonetisk, bestående af konsonanttegn som hver repræsenterede en bestemt konsonantlyd.
German[de]
Das von den Israeliten benutzte Alphabet war phonetisch, d. h., jedes Konsonantenzeichen stellte einen bestimmten Mitlaut dar.
Greek[el]
Το αλφαβητικό σύστημα που χρησιμοποιούσαν οι Ισραηλίτες ήταν φωνητικό, πράγμα που σήμαινε ότι κάθε συμφωνικό γράμμα αντιπροσώπευε έναν διαφορετικό συμφωνικό φθόγγο.
English[en]
The alphabetic system employed by the Israelites was phonetic, with each written consonant symbol representing a particular consonant sound.
Spanish[es]
El sistema alfabético utilizado por los israelitas era fonético, y cada símbolo correspondía a una consonante, que a su vez representaba un sonido en particular.
Finnish[fi]
Israelilaiset käyttivät foneettisia aakkosia, joissa jokainen kirjoitettu konsonanttimerkki edusti tiettyä konsonanttiäännettä.
French[fr]
Le système alphabétique employé par les Israélites était phonétique, c’est-à-dire que chaque symbole consonantique écrit représentait un son consonantique particulier.
Hungarian[hu]
Az izraeliták alfabetikus írásrendszere fonetikus volt, minden egyes írott karakter egy konkrét mássalhangzót jelölt.
Indonesian[id]
Orang Israel menggunakan sistem abjad fonetis, setiap simbol konsonan yang tertulis mewakili sebuah bunyi konsonan tersendiri.
Iloko[ilo]
Ti sistema ti alpabeto nga inaramat dagiti Israelita ket ponetiko (nainaig iti uni ti sasao), a ti tunggal naisurat a simbolo ti konsonante irepresentarna ti piho nga uni ti konsonante.
Italian[it]
Il sistema alfabetico usato dagli israeliti era fonetico: il simbolo di ciascuna consonante scritta rappresentava un suono particolare.
Japanese[ja]
イスラエル人が用いたアルファベットの方式は,書かれた子音文字がそれぞれ特定の子音を表わす表音文字でした。
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 사용한 알파벳 체계는 기록된 각 자음 기호가 특정한 자음을 나타내는 표음 문자였다.
Malagasy[mg]
Renisoratra daholo ny abidy nampiasain’ny Israelita, ary nisy fomba fanononana azy avy.
Norwegian[nb]
Israelittenes alfabet var fonetisk; hver konsonant stod for en bestemt konsonantlyd.
Dutch[nl]
Het door de Israëlieten gebruikte alfabet was fonetisch, dat wil zeggen, elk medeklinkerteken vertegenwoordigde een bepaalde medeklinkerklank.
Polish[pl]
Izraelici używali systemu alfabetyczno-fonetycznego, w którym każdy znak odpowiadał określonej spółgłosce.
Portuguese[pt]
O sistema alfabético empregado pelos israelitas era fonético, cada símbolo consonantal representando determinado som consonantal.
Russian[ru]
Алфавитное письмо, которым пользовались израильтяне, было фонетическим. Каждый графический знак соответствовал определенному согласному звуку.
Swedish[sv]
Israeliternas alfabet var fonetiskt; varje konsonanttecken stod för ett bestämt konsonantljud.
Tagalog[tl]
Ang sistemang alpabetiko na ginamit ng mga Israelita ay ponetiko, anupat ang bawat nakasulat na simbolo ng katinig ay kumakatawan sa isang partikular na tunog ng katinig.
Chinese[zh]
以色列人用的文字是一种表音文字,每个辅音字母都代表特定的辅音,但元音要由读者自行补上;一旦碰到辅音字母相同的词,读者就得按上下文来确定该补上哪些元音。