Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V žádném případě nesmí poplatky při ukončení smlouvy být vyšší než poplatky při uzavření smlouvy.
Danish[da]
Under ingen omstændigheder kan kontraktens opsigelsesgebyrer være højere end tiltrædelsesgebyrerne.
German[de]
In keinem Fall dürfen die Gebühren für den Vertragsausstieg höher sein als die Gebühren für den Vertragseinstieg.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, τα έξοδα τερματισμού της σύμβασης δεν μπορεί να υπερβαίνουν τα έξοδα έναρξης της εφαρμογής της.
English[en]
In no case may the contract exit charges be higher than the contract entry charges.
Spanish[es]
Los gastos de salida no podrán ser en ningún caso superiores a los gastos de entrada en el contrato.
Estonian[et]
Mingil juhul ei või lepingu lõpetamise tasu olla suurem kui lepingu sõlmimise tasu.
Finnish[fi]
Irtisanomiskulut eivät missään tapauksessa saa olla sopimuksen tekemisestä aiheutuneita kuluja suurempia.
French[fr]
Dans tous les cas, les frais de sortie ne peuvent être supérieurs aux frais d'entrée dans le contrat.
Hungarian[hu]
A szerződés felmondási díja semmiképpen sem lehet magasabb a szerződéskötési díjnál.
Italian[it]
In nessun caso le spese di rescissione possono essere superiori alle spese di conclusione del contratto.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għal ħruġ minn kuntratt ma jistgħu fl-ebda każ ikunu ogħla mill-ispejjeż għal dħul f’kuntratt.
Dutch[nl]
De uitstapkosten mogen in geen geval hoger liggen dan de instapkosten van het contract.
Portuguese[pt]
Os encargos de rescisão não poderão em caso algum ser superiores aos encargos de conclusão do contrato.
Slovak[sk]
V žiadnom prípade nesmú poplatky za zrušenie zmluvy prevýšiť poplatky za jej uzavretie.
Slovenian[sl]
V nobenem primeru pa stroški odstopa od pogodbe ne smejo presegati stroškov sklenitve pogodbe.
Swedish[sv]
Uppsägningsavgifterna får under inga omständigheter vara högre än inträdesavgifterna för avtalet.