Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва да продължи да подкрепя усилията на Секретариата с оглед да се намерят решения по пътя на преговорите.
Czech[cs]
Komise bude nadále podporovat sekretariát v jeho úsilí nalézt řešení dohodou.
Danish[da]
Kommissionen vil yderligere støtte sekretariatets bestræbelser på at finde frem til løsninger ad forhandlingsvejen.
German[de]
Die Kommission soll die Bemühungen des Sekretariats weiter unterstützen, Lösungen auf dem Verhandlungsweg herbeizuführen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει περαιτέρω τις προσπάθειες της γραμματείας για την εξεύρεση λύσεων μέσω διαπραγματεύσεων.
English[en]
The Commission shall further support the Secretariat's efforts in view of finding negotiated solutions.
Spanish[es]
La Comisión seguirá apoyando a la Secretaría en su empeño por encontrar soluciones negociadas.
Estonian[et]
Lisaks sellele toetab komisjon sekretariaadi jõupingutusi lahenduste leidmiseks läbirääkimiste teel.
Finnish[fi]
Komissio tukee sihteeristön ponnisteluja neuvotteluratkaisujen löytämiseksi.
French[fr]
La Commission continuera à soutenir les efforts du secrétariat tendant à trouver des solutions par la négociation.
Hungarian[hu]
A Bizottság a továbbiakban is támogatni fogja a Titkárság azon erőfeszítéseit, hogy a felmerülő vitákat tárgyalás útján rendezzék.
Italian[it]
La Commissione sostiene il Segretariato nella ricerca di soluzioni negoziate.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau rems sekretoriato pastangas siekiant sutartų sprendimų.
Latvian[lv]
Komisijai turpinās atbalstīt Sekretariāta centienus rast risinājumus, par kuriem ir panākta vienošanās.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha ssostni aktar l-isforzi tas-Segretarjat bil-għan li jinstabu soluzzjonijiet innegozjati.
Dutch[nl]
De Commissie blijft de inspanningen van het secretariaat om door middel van onderhandelingen oplossingen te vinden, ondersteunen.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal wspierała Sekretariat w dążeniach do wypracowania negocjacyjnych rozwiązań.
Portuguese[pt]
A Comissão apoiará ainda os esforços do Secretariado para encontrar soluções negociadas.
Romanian[ro]
Comisia sprijină în continuare eforturile secretariatului în vederea găsirii de soluții prin negociere.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej podporovať úsilie sekretariátu hľadať riešenia v rámci rokovaní.
Slovenian[sl]
Komisija še naprej podpira prizadevanja sekretariata pri iskanju sporazumnih rešitev.
Swedish[sv]
Kommissionen ska även fortsättningsvis stödja sekretariatets ansträngningar att finna gemensamt överenskomna lösningar.