Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година бе изпълнена със събития и предизвикателства за Европейския съюз и неговите съседи.
Czech[cs]
Minulý rok byl pro Evropskou unií a její sousedy náročným rokem plným zásadních událostí.
Danish[da]
Sidste år var et begivenhedsrigt og udfordrende år for Den Europæiske Union og dens nabolande.
German[de]
Das vergangene Jahr war eine ereignisreiches Jahr voller Herausforderungen für die Europäische Union und ihre Nachbarn.
Greek[el]
Το περασμένο έτος ήταν δύσκολο και γεμάτο προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές της χώρες.
English[en]
Last year was an eventful and challenging year for the European Union and its neighbours.
Spanish[es]
El año pasado fue un periodo agitado y lleno de retos para la Unión Europea y sus vecinos.
Estonian[et]
Möödunud aasta oli Euroopa Liidu ja tema naabrite jaoks sündmusterohke ja raske.
Finnish[fi]
EU:n ja sen naapureiden näkökulmasta viime vuosi oli täynnä tapahtumia ja haasteita.
French[fr]
L’année écoulée a été riche en événements et en défis pour l’Union européenne et ses voisins.
Hungarian[hu]
A tavalyi év eseményekben gazdag és kihívásokkal teli év volt az Európai Unió és szomszédai számára.
Italian[it]
2. Lo scorso anno è stato ricco di eventi e di sfide per l'Unione europea e i paesi vicini.
Lithuanian[lt]
Praėjusieji metai Europos Sąjungai ir jos kaimyninėms šalims buvo gausūs įvykių ir uždavinių.
Latvian[lv]
Pagājušais gads Eiropas Savienībai un tās kaimiņvalstīm bija notikumiem un izaicinājumiem bagāts.
Maltese[mt]
L-aħħar sena kienet sena mimlija avvenimenti u ta' sfida għall-Unjoni Ewropea u l-ġirien tagħha.
Dutch[nl]
Het afgelopen jaar was een bewogen jaar vol uitdagingen voor de Europese Unie en haar buurlanden.
Polish[pl]
2. Ubiegły rok obfitował w wydarzenia i wyzwania o dużym znaczeniu dla Unii Europejskiej i jej sąsiadów.
Portuguese[pt]
O ano passado foi repleto de acontecimentos e de desafios, tanto para a União Europeia como para os seus vizinhos.
Romanian[ro]
Anul trecut a fost un an bogat în evenimente și în provocări pentru Uniunea Europeană și vecinii săi.
Slovak[sk]
2. Minulý rok bol bohatý na udalosti a zároveň priniesol veľa výziev pre Európsku úniu a jej susedov.
Slovenian[sl]
Preteklo leto je bilo izjemno razgibano in polno izzivov tako za Evropsko unijo kot za njene sosede.
Swedish[sv]
Förra året var ett händelserikt år med stora utmaningar för Europeiska unionen och dess grannländer.