Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie spürte wohl, was mich im Innersten bewegte, denn sie sagte leise:, Paul, denk immer daran, daß es noch andere Welten gibt, in denen man singen kann.'
English[en]
“She must have sensed my deep concern, for she said quietly, ‘Paul, always remember that there are other worlds in which to sing.’
Spanish[es]
“Ella debe de haber percibido mi profundo pesar, porque me dijo con una voz muy suave: Paul, siempre recuerda que hay otros mundos en donde cantar.
French[fr]
«Elle a dû ressentir mon profond désarroi, car elle m’a dit calmement: ‹Paul, n’oublie jamais qu’il y a d’autres mondes où l’on chante.›
Italian[it]
Ella dovette sentire il mio profondo dolore, poiché disse con dolcezza: ‹Paul, ricorda sempre che vi sono altri mondi in cui cantare›.
Portuguese[pt]
Ela deve ter sentido minha profunda inquietação, pois disse vagarosamente: “Paul, lembre-se sempre de que existem outros mundos onde cantar”.