Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الثقافات التي كانت ترقص وتتحاب فيما بينها، وتغني للإله وعبدت الغابة كلما تبقى هي رسومات على الحجر، كما ترون.
Bulgarian[bg]
Тези племена, които някога са танцували, правили са любов, възпявали са боговете, боготворели са гората - от всичко това е останал само този отпечатък в скалата.
Greek[el]
Αυτοί οι πολιτισμοί που κάποτε χόρευαν, έκαναν έρωτα, υμνούσαν τους θεούς, λάτρευαν το δάσος, το μόνο που απέμεινε από αυτούς είναι ένα αποτύπωμα σε πέτρα, όπως βλέπετε εδώ.
English[en]
These cultures that once danced, made love, sang to the gods, worshipped the forest, all that's left is an imprint in stone, as you see here.
Spanish[es]
Estas culturas que antaño bailaron, hicieron el amor, cantaron a sus dioses, y adoraron al bosque, todo lo que queda de ellos es una marca en la piedra, como la que Uds. ven aquí.
Basque[eu]
Behin batean dantza eta maitasuna egiten zuten kultura haietatik, jainkoei abesten zieten haietatik, eta oihana gurtzen zutenetatik, atzean ikusten diren harri markatuak besterik ez dira geratzen.
Persian[fa]
این فرهنگهای که در آن فرد می رقصد، عشق ورزی می کند، برای خدایان آواز می خوانند، جنگل را پرستش می کنند، همه اینها بر روی سنگی که در اینجا می بینید نقش بسته شده اند.
French[fr]
Ces cultures qui autrefois dansaient, aimaient, chantaient pour les dieux, vénéraient la forêt, tout ce qu'il en reste sont des gravures, comme vous le voyez.
Hebrew[he]
תרבויות אלה, שפעם רקדו, אהבו, שרו אל האלים, סגדו ליער, נותרו רק סימנים על סלע, כפי שאתם רואים.
Hungarian[hu]
Ezekből a kultúrákból, melyek egykoron táncoltak, szeretkeztek, énekeltek az isteneknek, imádták az erdőt, minden, ami megmaradt, itt látják kőbe vésve.
Italian[it]
Culture che un tempo danzavano, facevano l'amore, salmodiavano, adoravano la foresta, questa incisione nella roccia è tutto quel che ne resta.
Korean[ko]
한 때 춤추고 신을 숭배하고 열렬히 사랑하며 숲을 숭배한 문화들, 그 모든 과거의 흔적들이 이 돌에 새겨져 남아 있는 겁니다.
Dutch[nl]
Van deze culturen die ooit dansten, de liefde bedreven, voor de goden zongen, het bos aanbeden zijn alleen de rots-uithollingen nog over die je hier ziet.
Polish[pl]
Po tych plemionach, które kiedyś tańczyły, kochały się, śpiewały bogom, wielbiły puszczę, zostały jedynie odciski w kamieniach.
Portuguese[pt]
Essas culturas que outrora dançavam, faziam amor, cantavam aos deuses, veneravam a floresta... tudo o que resta disso é essa marca na pedra que vocês podem ver.
Romanian[ro]
Din aceste culturi care pe vremuri dansau, făceau dragoste, cântau zeilor, venerau pădurea, a mai rămas doar o imprimare în piatră, după cum vedeți aici.
Russian[ru]
От этих племён, которые когда-то танцевали, любили, воспевали богов, поклонялись лесу, остались только следы на камнях, как вы видите здесь.
Slovak[sk]
Kultúry, ktoré kedysi tancovali, milovali sa, spievali bohom, uctievali prales, všetko, čo po nich zostalo, je zárez na kameni, aký vidíte.
Serbian[sr]
Ove kulture koje su nekada plesale, vodile ljubav, pevale bogovima, obožavale šumu, sve što je ostalo su ovi otisci u steni, kao što ovde možete da vidite.
Thai[th]
วัฒนธรรมเหล่านี้ที่ครั้งหนึ่งเคยโลดแล่น ร่วมรัก ขับร้องต่อทวยเทพ สักการะป่าเขา สิ่งที่หลงเหลืออยู่คือร่องรอยขีดเขียน บนก้อนหินอย่างที่คุณเห็นนี้
Turkish[tr]
Bu kültürler bir zamanlar, dans ediyor, âşık oluyor, tanrıya şarkılar söylüyor ve ormana tapıyordu, şimdi tek kalan şey, gördüğünüz gibi taşlardaki izler.
Ukrainian[uk]
Ці культури, які колись танцювали, кохали, співали богам, молилися лісу, все, що залишилося, це слід на камені, як тут показано.
Vietnamese[vi]
Những nền văn hóa đã từng nhảy múa, làm tình, ca hát ca ngợi thần linh, tôn sùng rừng rậm, tất cả chỉ còn là một vết in hằn trên đá, như bạn thấy đấy.
Chinese[zh]
这些曾经跳舞, 繁衍,赞颂神明, 崇拜森林的群落, 现在只留在岩石的痕迹中,就像这张图里的这样。