Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink dus vooraf ernstig na oor wat jy gaan aantrek.
Amharic[am]
በመሆኑም ስለምትለብሱት ልብስ አስቀድማችሁ በጥንቃቄ አስቡ።
Aymara[ay]
Ukatwa, kunjamsa isisiñäni ukxa sum amuytʼasis ajlliñasa.
Azerbaijani[az]
Buna görə də nə geyinəcəyinizi qabaqcadan yaxşıca ölçüb-biçin.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, maingat na pag-isipan an gubing na isusulot nindo.
Bemba[bem]
Kanshi mulebikako sana amano ku fya kufwala mufwala.
Bulgarian[bg]
Затова прецени внимателно какви дрехи ще носиш по време на конгреса.
Bislama[bi]
Taswe, i gud yu stat naoia blong tingbaot wanem klos we bambae yu putum.
Cebuano[ceb]
Busa, hunahunaa pag-ayo nga abante kon unsay imong sul-obon sa kombensiyon.
Chuukese[chk]
Iwe, ra poputä le pworausfengen, mwirin ewe brother a etiwa ewe chon angang epwe fiti ewe mwichelap.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah naa hruk laimi thilpuan kha ṭha tein ruatcia.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, reflesir byen davans ki resanz ou pou mete.
Czech[cs]
Proto se nad tím, co si oblékneme na sjezd, pečlivě zamysleme již předem.
Danish[da]
Tænk derfor på forhånd grundigt over hvad du skal tage på.
German[de]
Überlegen wir uns also, was wir anziehen.
Ewe[ee]
Eya ta, anyo be nàbu awu siwo nàdo la ŋu nyuie do ŋgɔ.
Efik[efi]
Ntre, nen̄ede tie kere utọ ọfọn̄ oro edisịnede.
Greek[el]
Γι’ αυτό, να σκέφτεστε προσεκτικά από πριν τι ρούχα θα φορέσετε.
English[en]
Therefore, give careful advance thought to the clothing you will wear.
Spanish[es]
Por eso es bueno pensar bien qué ropa elegiremos.
Estonian[et]
Seepärast oleks hea hoolikalt läbi mõelda, mis me selga paneme.
Finnish[fi]
Mieti siksi tarkoin, mitä puet yllesi konventtiin.
Faroese[fo]
Hugsa frammanundan gjølla um, hvat tú skalt fara í.
French[fr]
Réfléchissez donc soigneusement aux habits que vous porterez.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, bɔɔ mɔdɛŋ ni osusu atade ni obaawo lɛ he jogbaŋŋ kɛtsɔ hiɛ.
Wayuu[guc]
Makalaka anain maʼin waneekajüle tü kuluulu waʼatüinjatkat.
Hindi[hi]
इसलिए अच्छा होगा अगर आप पहले से इस बात पर सोच-विचार करें कि आप अधिवेशन में क्या पहनेंगे।
Hiligaynon[hil]
Gani, abanse nga hunahunaa sing maayo kon ano nga bayo ang imo suksukon.
Croatian[hr]
Zbog toga dobro razmisli što ćeš odjenuti na kongres.
Haitian[ht]
Pakonsekan, depi alavans, se pou nou byen egzamine rad n ap met sou nou pou n al nan kongrè a.
Hungarian[hu]
Ezért előre gondosan tervezd meg, hogy milyen öltözéket fogsz viselni.
Armenian[hy]
Հետեւաբար արժե լավ մտածել, թե ինչ ենք հագնելու այդ օրերին։
Indonesian[id]
Krn itu, pikirkan baik-baik pakaian yg akan Sdr kenakan.
Iloko[ilo]
Gapuna, panunotenyo a naimbag ti maitutop nga ikawesyo.
Italian[it]
Riflettiamo quindi in anticipo su come ci vestiremo.
Japanese[ja]
ですから,どのような服を着るかについてあらかじめよく考えておくようにしましょう。
Georgian[ka]
როდესაც პროგრამის შემდეგ ქალაქში გავდივართ, ჩვენი ჩაცმულობით შეგვიძლია სხვებზე კარგი შთაბეჭდილება მოვახდინოთ; ამიტომ კონგრესისთვის შესაფერისი ტანსაცმელი შეარჩიე.
Kongo[kg]
Yo yina, yindula mbotembote na ntwala bilele yina nge talwata.
Kazakh[kk]
Сондықтан қандай киім киетініңді алдын ала ойла.
Korean[ko]
그러므로 어떤 옷을 입을 것인지를 미리 신중히 생각해 두십시오.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, gazadara nawa komeho zosiruwo kombinga zoyikoverero eyi ngo dwara.
Lingala[ln]
Yango wana, kanisá malamu liboso mpo na bilamba oyo okolata na liyangani.
Lozi[loz]
Kacwalo, mu nahane hahulu ka za liapalo ze mu ka apala.
Lithuanian[lt]
Taigi gerai apmąstyk, kaip vilkėsi per kongresą.
Luvale[lue]
Shikaho, mwatela kumona ngwenu uvwalo namukavwala naukasolola kavumbi hakukunguluka.
Latvian[lv]
Tāpēc jau iepriekš rūpīgi apdomāsim, kādu apģērbu nēsāsim.
Morisyen[mfe]
Alors, anou toujours ena nou la Bible avek nou ek bann publication approprié, ek nou toujours pré pou rann enn temoignage.
Malagasy[mg]
Afaka nitory taminy àry ilay rahalahy, ary nanasa azy hanatrika an’ilay fivoriambe.
Macedonian[mk]
Затоа, добро размисли однапред каква облека ќе носиш.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തു ധരിക്കും എന്ന് മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင်ဝတ်မည့်အဝတ်အစားများကို သေချာစွာ ကြိုတင်စဉ်းစားထားပါ။
Norwegian[nb]
Tenk derfor på forhånd nøye over hva du skal ha på deg.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, kia manamanatu fakamitaki ke he tau mena ka tui e koe.
Dutch[nl]
Denk er daarom van tevoren goed over na welke kleding je zult dragen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, naganišiša gabotse ka diaparo tšeo o tlago go di apara.
Nyanja[ny]
Choncho, muyenera kuganizira bwino zovala zimene mukufuna kudzavala.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, suzu tɛladeɛ mɔɔ ɛbawula la anwo kpalɛ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਸੰਮੇਲਨ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓਗੇ।
Papiamento[pap]
P’esei, nos tin ku pensa kuidadosamente riba loke nos ta bai bisti.
Polish[pl]
Dlatego dokładnie przemyśl, w co się będziesz ubierać na zgromadzenie.
Portuguese[pt]
Portanto, dê bastante atenção ao tipo de roupa que você usará.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum allinta akllaspa pachakunanchik.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, niwiyumvire witonze imbere y’igihe impuzu uzokwambara.
Romanian[ro]
Aşadar, gândiţi-vă bine cu ce vă veţi îmbrăca!
Russian[ru]
Поэтому заблаговременно подумай о том, в какой одежде ты придешь на конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, tangira utekereze hakiri kare ku birebana n’imyenda uzambara.
Sango[sg]
Tongaso, gbu li nzoni na ndo ti bongo so mo yeke yü ni ande.
Slovak[sk]
Preto sa vopred dobre zamysli nad tým, čo si na zjazd oblečieš.
Slovenian[sl]
Zato že vnaprej skrbno razmisli, kaj boš oblekel za zborovanje.
Shona[sn]
Saka, nyatsofunga pachine nguva nezvezvauchapfeka.
Albanian[sq]
Prandaj mendojeni me kujdes që më përpara se çfarë do të vishni.
Serbian[sr]
Zato dobro razmisli šta ćeš obući za kongres.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, luku bun sortu krosi yu o weri.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, nahana ka hloko hore na u tla apara eng.
Swedish[sv]
Tänk därför i förväg noga igenom vad du ska ha för kläder under sammankomsten.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, fikiria kwa makini nguo utakazovaa.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe hanoin didiʼak dalan neʼebé ita hatais.
Telugu[te]
కాబట్టి ఎలాంటి బట్టలు వేసుకోవాలో ఇప్పటి నుండే జాగ్రత్తగా ఆలోచించుకోండి.
Thai[th]
ดัง นั้น จง คิด ให้ รอบคอบ เกี่ยว กับ เสื้อ ผ้า ที่ คุณ จะ สวม ใส่.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli kongrese geýjek egin-eşigiň barada öňünden oýlan.
Tagalog[tl]
Kaya pag-isipang mabuti kung ano ang inyong isusuot.
Tswana[tn]
Ka jalo, akanyetsa ka kelotlhoko diaparo tse o tla di aparang.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, amukkale aansi kutegwa mubone zisani nzyomuyoosama.
Turkish[tr]
Bu nedenle giyeceğiniz kıyafetleri önceden iyi düşünün.
Tsonga[ts]
Kutani i swa nkoka leswaku u ambala hi ndlela yo xiximeka.
Tatar[tt]
Шуңа күрә киясе киемегез турында алдан ук яхшылап уйлагыз.
Twi[tw]
Enti, di kan susuw atade a wobɛhyɛ no ho yiye.
Tahitian[ty]
No reira, a feruri maitai i te ahu ta outou e oomo.
Ukrainian[uk]
Тому добре подумай заздалегідь, що́ тобі одягнути.
Venda[ve]
Ngauralo, humbulani nga vhuronwane nga ha zwine na ḓo ambara zwone.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, hãy suy xét cẩn thận cách ăn mặc của anh chị tại hội nghị.
Wallisian[wls]
Koia, kotou fakakaukauʼi fakatomuʼa ki te ʼu mutuʼi meʼa ʼaē kā kotou kofuʼi anai.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, cinga kwangaphambili ngempahla oza kuyinxiba.
Yapese[yap]
Aram me tabab fare walag i machibnag facha’ me pining ni nge un ko re convention nem.
Yoruba[yo]
Torí náà, ẹ fara balẹ̀ ronú lórí irú aṣọ tẹ́ ẹ máa wọ̀.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, cabangisisa kusengaphambili ngohlobo lwezingubo oyolugqoka.