Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنّسبة لمن يدرس منكم علم المثلثات، فإنّ ذلك الفرع من الرياضيات مفيد جدّا لوضع خرائط كهذه لأنّها تسمح لك بقيس الارتفاعات و المسافات دون الحاجة لأن تكون هناك بالفعل.
German[de]
Falls ihr Trigonometrie lernt, diese Art Mathematik ist sehr nützlich, um solche Karten zu erstellen, denn man kann Höhen und Distanzen bestimmen, ohne selbst dort zu sein.
English[en]
Now those of you taking trigonometry, that particular type of math is very useful for making maps like this because it allows you to measure heights and distances without actually having to go there.
Spanish[es]
Para quienes estudien trigonometría, ese tipo particular de matemática es muy útil para hacer mapas como este porque te permite medir alturas y distancias sin tener que realmente ir hasta ahí.
Persian[fa]
کسانی که مبحث مثلثات را آموختهاید، این مبحث شاخهی به خصوصی از ریاضیات است که برای تهیهی نقشهای همانند این بسیار مفید است، چون به شما اجازه می دهد ارتفاع و فاصلهها را بدون این که مجبور باشید به آنجا بروید اندازه بگیرید.
French[fr]
Pour ceux qui ont fait de la trigonométrie, ce type de mathématiques est très utile pour faire des cartes comme celles-ci parce que ça permet de mesurer les hauteurs et les distances sans forcément avoir à se rendre sur place.
Hebrew[he]
ובכן, אלו מבינכם שלמדו טריגונטמטריה, אותו תחום במתמטיקה שמאוד שימושי לעשיית מפות כגון זאת מכיוון שהוא מאפשר לך למדוד גבהים ומרחקים מבלי להיות שם באמת.
Hungarian[hu]
Most figyeljenek azok, akik tanultak trigonometriát: a matematikának ez az ága nagyon jól jön az ilyen térképek elkészítéséhez mert meg tudjuk határozni a magasságokat és távolságokat anélkül, hogy oda kéne menjünk.
Indonesian[id]
Bagi yang pernah belajar trigonometri, perhitungan matematika seperti itu berguna untuk membuat peta seperti ini, karena memungkinkan Anda untuk mengukur tinggi dan jarak tanpa harus pergi ke sana.
Italian[it]
Chi di voi ha fatto trigonometria, quella matematica è molto utile per fare mappe come questa perché permette di misurare altezze e distanze senza doverlo fare di persona.
Japanese[ja]
学校で習う三角関数ですが あの数学は こんな地図作りに役立ちます あの数学は こんな地図作りに役立ちます ある地点の高さや距離を 実際にそこに行かずに 知る事ができます
Korean[ko]
이제 삼각함수 과목을 수강했던 사람과 그 특별한 수학은 이렇게 지도를 만드는데 아주 유용합니다. 왜냐하면 그걸 사용하면 실제로 가지 않고도 높이와 거리를 측정할 수 있기 때문이죠.
Dutch[nl]
Wie van jullie driehoeksmeting heeft gehad, snapt dat het hier heel handig voor is, omdat je dan hoogtes en afstanden kunt meten van plekken waar je niet kan komen.
Polish[pl]
Jeśli uczyliście się trygonometrii, ten dział matematyki jest bardzo przydatny do tworzenia takich map, bo pozwala zmierzyć wysokości i odległości bez fizycznej obecności w miejscu pomiaru.
Portuguese[pt]
Para os que estudam trigonometria, essa área da matemática é muito útil para fazer mapas como este pois permite determinar alturas e distâncias sem termos que nos deslocar.
Romanian[ro]
Cei dintre voi care ați făcut trigonometrie, acea parte a matematicii e foarte folositoare pentru crearea de astfel hărți, deoarece te ajută să măsori înălțimi și distanțe fără să trebuiască neapărat să mergi acolo.
Russian[ru]
Те, кто из вас знаком с тригонометрией, могут знать, что этот особый раздел математики очень полезен при составлении таких карт, так как она позволяет измерять высоты и расстояния без необходимости идти туда.
Albanian[sq]
Për ata që merren me trigonometrinë, atë degë të matematikës e cila është shumë e përdorshme për të ndërtuar harta të tilla sepse lejon që të matni lartësitë dhe distancat pa qënë nevoja të shkoni në terren.
Serbian[sr]
Onima koji znaju trigonometriju ti podaci su vrlo korisni za pravljenje takvih mapa zato što mogu da se izmere visine i razdaljine bez odlaženja na samo mesto.
Thai[th]
ทีนี้ คุณบางคนอาจเคยเรียนตรีโกณมิติ คณิตศาสตร์สาขานี้ที่เป็นประโยชน์มาก ในการทําแผนที่เช่นนี้ เพราะมันช่วยให้คุณวัดความสูงและระยะทาง โดยไม่ต้องไปวัดจริงๆ
Turkish[tr]
Şimdi o sizin aldığınız trigonometri, özel bir matematik alanı bunun gibi haritaları yapmak için çok işe yarıyor çünkü yüksekliği ve mesafeyi gerçekten oraya gitmeden ölçmenize izin veriyor.
Ukrainian[uk]
Той, хто вивчає тригонометрію, знає, що це дуже корисний розділ математики для креслення таких карт, бо дозволяє виміряти висоти та відстані не знаходячись там.
Vietnamese[vi]
Giờ mới là lúc sử dụng các phép toán lượng giác đây loại toán này thật ra rất hữu dụng để làm bản đồ hang động bởi vì nó cho phép bạn đo đạc chiều cao và khoảng cách của nhiều thứ mà không cần phải đi đến tận nơi.
Chinese[zh]
这种特别的数学知识 在做一张岩洞地图的时候特别有用。 因为它可以让你在不走过去的情况下 衡量高度和距离。