Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
36 ПРИЛОЖЕНИЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ ДИАГРАМАТА РАЗЛИЧНИ ЕТАПИ НА ПРЕЧИСТВАНЕ НА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ И КАНАЛИЗАЦИОННИ ОТПАДЪЦИ Отпадъчните води се събират от градската канализационна система и се изпомпват в пречиствателната станция за градски отпадъчни води ( ПСГОВ ), където преминават през няколко етапа на пречистване преди да бъдат отведени във водите на речния басейн.
German[de]
36 ANHANG ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN ZUR ABBILDUNG VERSCHIEDENE STUFEN DER ABWASSER-UND KLÄRSCHLAMMBEHANDLUNG Abwasser wird durch das städtische Kanalnetz gesammelt und zur kommunalen Abwasserbehandlungsanlage gepumpt, wo es mehrere Reinigungsstufen durchläuft, bevor es in die Wasserläufe des Einzugsgebiets eingeleitet wird.
Greek[el]
36 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΑΔΙΑ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΛΥΟΣ Τα λύματα συλλέγονται μέσω του αστικού αποχετευτικού δικτύου και διοχετεύονται με αντλίες στο σταθμό επεξεργασίας αστικών λυμάτων, από όπου, αφού διέλθουν από διάφορα στάδια επεξεργασίας, απορρίπτονται στα υδατορεύματα της λεκάνης απορροής.
English[en]
36 ANNEX COMPLEMENTARY NOTES TO DIAGRAM DIFFERENT WASTE WATER AND SEWAGE TREATMENT STAGES Waste water is collected through the urban sewage pipe network and pumped to the urban waste water treatment plant ( UWWTP ), where it undergoes several stages of treatment before its discharge into the waterways of the river basin.
Spanish[es]
36 ANEXO NOTAS COMPLEMENTARIAS AL GRÁFICO DIFERENTES FASES DEL TRATAMIENTO DE AGUAS Y LODOS RESIDUALES Las aguas residuales se recogen a través de la red de alcantarillado urbana y se bombean a la instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas ( ITARU ), donde se someten a diferentes fases de tratamiento antes de ser vertidas en las vías de agua de la cuenca fluvial.
Estonian[et]
36 LISA DIAGRAMMI TÄIENDAV TEAVE HEIT-JA REOVEE KÄITLEMISE ETAPID Reovesi kogutakse asula reoveetorude võrgustiku kaudu ja pumbatakse asula reoveepuhastisse, kus seda puhastatakse mitmes etapis enne reovee juhtimist vesikonna veeteedesse.
Finnish[fi]
36 LIITE KAAVIOTA KOSKEVAT LISÄSELVITYKSET JÄTEVEDEN JA JÄTEVESILIETTEEN KÄSITTELYN ERI VAIHEET Jätevesi kerätään kunnallisen viemäriputkiverkoston kautta ja pumpataan yhdyskuntajätevettä käsittelevään puhdistamoon, jossa veteen kohdistetaan useita eri käsittelyvaiheita ennen sen päästöä valuma-alueen vesiuomiin.
French[fr]
36 ANNEXE NOTES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AU SCHÉMA DIFFÉRENTES ÉTAPES DU TRAITEMENT DES EAUX RÉSIDUAIRES ET DES BOUES Les eaux résiduaires sont collectées par le réseau d ’ assainissement urbain et pompées vers la station de traitement des eaux urbaines résiduaires, où elles passent par plusieurs phases de traitement avant d ’ être déversées dans les voies d ’ eau du bassin hydrographique.
Hungarian[hu]
36 MELLÉKLET KIEGÉSZÍTŐ MEGJEGYZÉSEK AZ ÁBRÁHOZ A SZENNYVÍZ ÉS A SZENNYVÍZISZAP KEZELÉSÉNEK KÜLÖNBÖZŐ SZAKASZAI A szennyvizet a települési szennyvízhálózaton keresztül gyűjtik össze, és a települési szennyvíztisztító telepre szivattyúzzák, ahol különböző kezelési szakaszoknak vetik alá, mielőtt a vízgyűjtő terület vizeibe engedik.
Lithuanian[lt]
36 PRIEDAS SU SCHEMA SUSIJUSIOS PAPILDOMOS PASTABOS SKIRTINGI NUOTEKŲ IR DUMBLO VALYMO ETAPAI Nuotekos yra surenkamos per miesto nuotekų vamzdžių tinklą ir pumpuojamos į miesto nuotekų valymo įrenginį, kur joms yra taikomi keli valymo etapai prieš jas išleidžiant į upės baseino vandentakius.
Maltese[mt]
36 ANNESS NOTI KOMPLIMENTARI GĦADDIJAGRAMMA FAŻIJIET TA ’ TRATTAMENT DIFFERENTI TAL-ILMA MORMI U D-DRENAĠĠ L-ilma mormi jinġabar permezz tan-netwerk ta ’ pajpijiet tad-drenaġġ urban u jiġi ppumpjat fl-impjant ta ’ trattament tal-ilma urban mormi ( UWWTP ), fejn jgħaddi minn bosta fażijiet ta ’ trattament qabel jiġi skarikat fil-kanali tal-ilma tal-baċin tax-xmara.
Polish[pl]
36 ZAŁĄCZNIK OBJAŚNIENIA DO SCHEMATU RÓŻNE ETAPY OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW I OSADÓW ŚCIEKOWYCH Ścieki zbierane są za pomocą sieci kanalizacyjnej, a następnie prze-pompowywane do oczyszczalni ścieków komunalnych, gdzie, zanim zostaną zrzucone do wód dorzecza, przechodzą kilka etapów procesu oczyszczania.
Portuguese[pt]
36 ANEXO NOTAS COMPLEMENTARES AO DIAGRAMA DIFERENTES ETAPAS DO TRATAMENTO DAS ÁGUAS RESIDUAIS E DAS LAMAS DE DEPURAÇÃO As águas residuais são recolhidas através da rede de esgotos urbanos e bombeadas para a estação de tratamento de águas residuais ( ETAR ), onde são submetidas a várias etapas de tratamento antes de serem descarregadas nos cursos de água da bacia hidrográfica.
Romanian[ro]
36 ANEXĂ NOTE ÎNSOŢITOARE PENTRU DIAGRAMĂ DIFERITELE ETAPE ALE TRATĂRII APELOR REZIDUALE ȘI A NĂMOLURILOR DE EPURARE Apele reziduale sunt colectate prin reţeaua de conducte de canalizare urbană și pompate către staţia de tratare a apelor urbane reziduale, unde sunt supuse mai multor etape de tratare înainte de a fi evacuate în apele bazinului hidrografic.
Slovak[sk]
36 PRÍLOHA DOPLNKOVÉ POZNÁMKY KU SCHÉME JEDNOTLIVÉ FÁZY ČISTENIA ODPADOVÝCH VÔD A SPLAŠKOVÝCH KALOV Odpadové vody sa zberajú komunálnou kanalizačnou sieťou a načer-pávajú do čistiarne komunálnych odpadových vôd, kde prechádzajú niekoľkými fázami čistenia pred ich vypustením do vodných ciest povodia.
Swedish[sv]
36 BILAGA KOMPLETTERANDE ANMÄRKNINGAR TILL DIAGRAM OLIKA STADIER I RENINGEN AV AVLOPPSVATTEN OCH AVLOPPSSLAM Avloppsvattnet samlas in i avloppssystemet och pumpas till avloppsreningsverket där det genomgår flera stadier av rening innan det släpps ut i avrinningsområdenas vattendrag.