Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни действия трябва да се предприемат в сферата на строителството с цел подобряване на енергийните показатели;
Czech[cs]
Podobná opatření budou zapotřebí v oblasti výstavby, a sice ve smyslu snížení energetické náročnosti budov;
Danish[da]
Der vil ligeledes skulle træffes foranstaltninger til isolering af bygninger;
German[de]
Auch im Bausektor müssen entsprechende Maßnahmen in Richtung einer Eindämmung des Energieverbrauchs ergriffen werden;
Greek[el]
Αντίστοιχες δράσεις θα πρέπει να αναληφθούν στον τομέα των κατασκευών και στην κατεύθυνση της ενεργειακής θωράκισής τους·
English[en]
Complementary measures should be taken to boost energy performance in the construction sector;
Spanish[es]
Deberán tomarse medidas similares en el sector de la construcción, con vistas a mejorar la eficiencia energética;
Estonian[et]
Samasugused meetmed tuleb võtta ehitusvaldkonnas, tõstes ehitiste energiatõhusust;
Finnish[fi]
Vastaavanlaisiin toimenpiteisiin on ryhdyttävä myös rakennusalalla rakennusten energiatehokkaan eristämisen edistämiseksi.
French[fr]
Des actions similaires devront être engagées dans le domaine du bâti, dans le sens du blindage de leurs performances énergétiques,
Hungarian[hu]
Hasonló intézkedéseket kell hozni az épületek energiahatékonysága érdekében is;
Italian[it]
Si dovranno lanciare delle azioni analoghe nel campo delle costruzioni, con l'obiettivo di potenziarne l'efficienza energetica;
Lithuanian[lt]
Panašias priemones reikia įgyvendinti ir būsto srityje, kur turi būti padidintas pastatų energijos vartojimo efektyvumas;
Latvian[lv]
Atbilstoši pasākumi jāveic arī mājokļu jomā, sekmējot to energoefektivitāti;
Maltese[mt]
Għandhom jittieħdu miżuri li jikkorrispondu fil-qasam tad-djar billi tissaħħaħ il-prestazzjoni tagħhom fir-rigward tal-użu tal-enerġija;
Dutch[nl]
Soortgelijke maatregelen moeten worden genomen in de bouwsector met het oog op een grotere energie-efficiëntie van gebouwen.
Polish[pl]
Podobne działania należy podjąć w dziedzinie budownictwa w celu osiągnięcia wysokiego poziomu efektywności energetycznej.
Portuguese[pt]
Medidas semelhantes deverão ser tomadas pelo sector dos fabricantes, a fim de assegurar que consigam a máxima eficiência energética;
Romanian[ro]
Vor trebui întreprinse acțiuni similare în domeniul construcțiilor, îmbunătățindu-se performanța energetică a clădirilor;
Slovak[sk]
Podobné opatrenia bude treba zaviesť aj v oblasti stavebníctva, aby sa zlepšila energetická účinnosť budov;
Slovenian[sl]
Podobne ukrepe je treba sprejeti tudi na področju gradnje, da bi z izolacijo dosegli večjo energetsko učinkovitost stavb;
Swedish[sv]
Motsvarande åtgärder måste vidtas på byggnadsområdet, genom att man maximerar byggnaders energiprestanda.