Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестирането в електропроизводство от възобновяеми източници (например вятърни генератори) е свързано също така и с наличието на високи капацитетни възможности на преносната инфраструктура, позволяващи адаптиране на системата към използване на небалансиран електрогенериращ капацитет.
Czech[cs]
Investice do výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů (jako je vítr) vyžadují vysokokapacitní přepravní infrastrukturu, aby se soustava mohla přizpůsobit nevyváženému využívání kapacit.
Danish[da]
Investeringer i vedvarende energi (vind, f.eks.) forudsætter stor kapacitet i transportinfrastrukturen, så systemet kan tilpasses til dårlig balance i kapacitetsudnyttelsen.
German[de]
B. Windenergie) setzen Transportinfrastrukturen mit hoher Kapazität voraus, damit das System einer unregelmäßigen Kapazitätsauslastung gewachsen ist.
Greek[el]
Οι επενδύσεις σε ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές (π.χ. αιολική ενέργεια) απαιτούν υποδομή μεταφοράς με υψηλή δυναμικότητα, ούτως ώστε το σύστημα να προσαρμόζεται στην αυξομείωση της δυναμικότητας.
English[en]
Investment in renewable electricity production (such as wind) requires high capacity transport infrastructure to adapt the system to unbalanced capacity use.
Spanish[es]
La inversión en generación eléctrica mediante fuentes renovables (como la energía eólica) exige una infraestructura de transporte de gran capacidad fin de adaptar la red a un aprovechamiento irregular de las capacidades.
Estonian[et]
Investeeringud taastuvelektrienergia (nt tuuleenergia) tootmisesse nõuavad väga suure võimsusega transpordiinfrastruktuuri, et kohandada süsteem võimsuse tasakaalustamata kasutamisele.
Finnish[fi]
Uusiutuvaan sähköntuotantoon (esim. tuulivoimaan) sijoittaminen edellyttää suuren kapasiteetin siirtoinfrastruktuuria, jotta järjestelmä mukautettaisiin kapasiteetin epätasaiseen käyttöön.
French[fr]
L'investissement dans les énergies renouvelables (par exemple, l'énergie éolienne), en vue de produire de l'électricité, nécessite des infrastructures de transport de grande capacité afin d'adapter le réseau à une utilisation «déséquilibrée» de certaines capacités de production.
Hungarian[hu]
A megújuló energiaforrásból (például a szélenergia) származó energiatermelés nagy kapacitású infrastruktúrát igényel ahhoz, hogy a rendszer alkalmazkodni tudjon a kiegyensúlyozatlan kapacitásfelhasználáshoz.
Italian[it]
Gli investimenti nella produzione di elettricità da fonti rinnovabili (come nel caso dell'energia eolica) richiedono un'infrastruttura di trasporto di grande capacità per adattare il sistema a un uso discontinuo della capacità.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima investuoti į elektros energijos gamybą naudojant atsinaujinančiuosius šaltinius (pavyzdžiui, vėjo energiją), būtina didelio pajėgumo transportavimo infrastruktūra, kuri pritaikytų sistemą išbalansuotam pajėgumų naudojimui.
Latvian[lv]
Lai varētu investēt atjaunojamās elektroenerģijas ražošanā (piemēram, vēja enerģijā), vajadzīga jaudīga transporta infrastruktūra, kas pielāgotu sistēmu nesabalansētam jaudas izmantojumam.
Maltese[mt]
L-investiment fil-produzzjoni ta’ elettriku li jiġġedded (bħar-riħ) jeħtieġ infrastruttura ta’ trasport b’kapaċita għolja biex jadatta is-sistema għal użu sbilanċjat ta’ kapaċità.
Dutch[nl]
Investeringen in hernieuwbare elektriciteitsproductie (zoals windenergie) moeten gepaard gaan met een transportinfrastructuur met hoge capaciteit om het systeem aan te passen aan ongebalanceerd gebruik van capaciteit.
Polish[pl]
Inwestycje w produkcję energii elektrycznej pochodzącej ze źródeł odnawialnych (takich jak energia wiatrowa) wymagają infrastruktury o wysokiej zdolności przesyłowej w celu dostosowania systemu do niezrównoważonego wykorzystania niektórych zdolności produkcyjnych.
Portuguese[pt]
O investimento na produção de energia renovável (designadamente, eólica) implica infra-estruturas de transporte de elevada capacidade, a fim de adaptar a rede a uma utilização irregular das capacidades.
Romanian[ro]
Investițiile în producția de energie electrică regenerabilă (precum cea eoliană) necesită o infrastructură de transport de mare capacitate pentru a adapta sistemul la utilizarea dezechilibrată a capacității.
Slovak[sk]
Investície do výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie (napr. vietor) si vyžadujú vysokokapacitnú prepravnú infraštruktúru, ktorá prispôsobí sústavu nevyváženému využívaniu kapacít.
Slovenian[sl]
Naložbe v obnovljivo proizvodnjo električne energije (npr. veter) zahtevajo visoko zmogljivo prometno infrastrukturo za prilagoditev sistema na neuravnoteženo uporabo zmogljivosti.
Swedish[sv]
Investeringar i förnybar elproduktion (t.ex. vindkraft) kräver en transportinfrastruktur med hög kapacitet, så att systemet håller för en obalanserad kapacitetsanvändning.