Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمع إلى الحكمة التقليدية التى تقول لابد أن أشد الضغط على الأوعية.
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, традиционната практика казва, че трябва да свием кръвоносните съдове.
Bosnian[bs]
Znanje kaze da se drzim pravila, i da zatvorim krvne sudove.
Czech[cs]
Tradiční názor je, že bych měl stáhnout tepny.
Danish[da]
Ifølge den konventionelle lærdom skal jeg indsnævre blodkarrene.
German[de]
Laut Schulmedizin müsste ich die Blutgefäße verengen.
English[en]
See, conventional wisdom says I should constrict the vessels.
Spanish[es]
La sabiduria convencional dice que debo estrechar los vasos.
Finnish[fi]
Perinteisten oppien mukaan verisuonia pitäisi ahtauttaa.
Hebrew[he]
השיטה המקובלת כיום אומרת,.
Hungarian[hu]
A hagyományos orvostudomány szerint el kell szorítanom az ereit.
Norwegian[nb]
Ordinær oppfatning sier at jeg klemmer blodårene.
Dutch[nl]
De huidige wetenschap zegt dat ik de de aderen moet afbinden.
Polish[pl]
Popularny pogląd głosi, że należy próbować zwężyć naczynia krwionośne.
Portuguese[pt]
A sabedoria convencional diz que devo apertar os vasos.
Romanian[ro]
" Înţelepciunea " convenţională zice să leg vasele de sânge.
Russian[ru]
Современная доктрина гласит, что нужно пережать ему вену.
Slovak[sk]
Tradičný názor je, že by som mal stiahnuť tepny.
Serbian[sr]
Konvencijalno znanje kaže da bi trebao da zatvorim krvne sudove.
Swedish[sv]
Enligt konventionen ska jag klämma åt hans blodkärl.
Turkish[tr]
Geleneksel olan kısmam gerektiğini söylüyor.