Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التمويلات التي طلبت مني مطاردتها ما كنا سنحصل عليها
Bulgarian[bg]
Тези TARP средства за които ме изпрати, никога нямаше да ги получим, нали?
Czech[cs]
Tyhle TARP fondy, za kterými jste mě poslal se honit, jsme nikdy neměli dostat, že ne?
Danish[da]
De TARP-penge jeg prøvede at få. Vi havde ikke en chance, vel?
German[de]
Diese Staatsgelder, derentwegen ich nach Washington flog, die hätten wir doch niemals bekommen, oder?
English[en]
Those TARP funds you had me chasing, we were never gonna get them, were we?
Spanish[es]
Esos fondos del plan de ayuda que me hizo seguir, jamás los tendríamos, ¿no?
Finnish[fi]
Lähetit minut TARP-varojen perään. Se oli mahdoton tehtävä.
French[fr]
Ces fonds TARP que vous m'avez fait poursuivre, nous n'allions jamais les obtenir, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
כספי תקציב הסיוע ששלחת אותי להשיג, לעולם לא היינו מקבלים אותם, נכון?
Croatian[hr]
Federalna sredstva koja sam tražila, nemoguća misija, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt a TARP támogatást, amiért küldött, soha nem kaptuk volna meg, nem igaz?
Italian[it]
Quei fondi federali anti-crisi che mi ha mandato a cercare... non li avremmo mai ottenuti, vero?
Norwegian[nb]
TARP-pengene jeg prøvde å skaffe. Vi hadde ingen sjanse, hva?
Dutch[nl]
Die TARP fondsen die ik moest binnen halen, we zouden ze nooit krijgen, nietwaar?
Polish[pl]
Te fundusze z TARP-u, za którymi kazał mi pan gonić... Nigdy byśmy ich nie dostali, prawda?
Portuguese[pt]
Esse dinheiro do fundos que está me pedindo, nunca iríamos pegá-los, não é?
Romanian[ro]
Acele fonduri TARP după care m-aţi trimis, nu le-am fi obţinut niciodată, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Şu devlet kredisi olayı... Onu zaten alamazdık değil mi?