Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neřeknu nic jiného, jen aby to prospělo kapitánu Lilywhiteovi nebo těm idiotům, co ho poslouchají.
German[de]
Ich nehme nichts zurück wegen Captain Lilywhite und den Idioten, die auf ihn hören.
English[en]
I'm not about to say otherwise for the benefit of Captain Lilywhite or any of the other idiots out there listening to him.
Spanish[es]
No estoy dispuesta a desdecirme por el beneficio del capitán Lilywhite ni por ninguno de los otros idiotas de ahí fuera que lo estén escuchando.
Hebrew[he]
אני לא עומד לומר אחרת לטובת הקפטן Lilywhite או כל האידיוטים האחרים בחוץ להקשיב לו.
Hungarian[hu]
Nem másítom meg a véleményem sem Lilywhite kapitány kedvéért, sem más idiótáért, aki őt hallgatja.
Italian[it]
Non cambiero'idea per il capitano Lilywhite o per qualunque idiota che lo ascolti.
Dutch[nl]
... en ik ga niet liegen voor Lilywhite of de idioten die naar'm luisteren.
Portuguese[pt]
Não voltarei atrás por causa do Lilywhite ou dos idiotas lá fora, a ouvi-lo.
Romanian[ro]
Nu voi vorbi contrariul pentru beneficiul căpitanului Lilywhite sau altor idioţi care-l ascultă.
Russian[ru]
Я не собираюсь утверждать обратное в пользу капитана Лиливайта или в пользу любых других идиотов, слушивающих его.
Slovenian[sl]
Nisem hotel reči drugače v korist Captain Lilywhite ali katere koli druge idioti tam poslušal njega.
Serbian[sr]
Нећу рећи ништа друго у корист капетана Лилywхитеа или иједне друге будале која га слуша.